Mise à jour du firmware pour les imprimantes Index V5 – Octobre 2021

Le dernier firmware pour les imprimantes/ embosseuses Index V5 est disponible gratuitement (octobre 2021).

  • Mise à niveau via Internet
    Cette fonction est disponible lorsque l’imprimante Index V5 est connectée à un port réseau filaire ou WiFi avec accès Internet.
    Sélectionnez « Mettre à niveau le micrologiciel à partir d’Internet » dans le panneau de configuration ou utilisez le menu BrailleApp.
  • Mise à niveau à partir d’une mémoire USB
    Téléchargez le dernier firmware V5 à partir du lien en bas de cette page et enregistrez-le sur une mémoire USB. (nom de fichier : embosser-update-yyyy-mm-dd.zip)
    Insérez la mémoire USB dans le port hôte USB de l’imprimante V5. Sélectionnez la mise à niveau du micrologiciel à partir de la clé USB sur le panneau de commande ou utilisez le menu BrailleApp.

Lien vers les instructions de mise à niveau du micrologiciel (en anglais)

Points forts

Le micrologiciel V5 : 2021-10-18  comprend les éléments suivants :Plusieurs améliorations de l’application Braille et de l’embosseuse

  • Liblouis 3.18.0 est maintenant utilisé pour le texte à la traduction en braille.
  • Option de prévisualisation étendue à partir de l’USB
    • Index Print Les documents formatés peuvent désormais être prévisualisés et gaufrés à partir d’un périphérique USB.
  • Phrases vocales d’assistance à distance
    •  Les phrases d’activation et de désactivation de l’assistance à distance sont désormais disponibles pour être localisées.
  • Nouvelle fonctionnalité de prévisualisation
    • Des raccourcis ont été ajoutés à la fenêtre d’aperçu. Des fonctions telles que Exit, Save, Save as, Edit mode, Flip label peuvent désormais être déclenchées via des combinaisons de clavier.
  • Localisation BrailleApp
    • Les langues russe et polonaise ont été ajoutées à la liste prise en charge.
    • Les traductions en arabe, espagnol, français, italien, coréen, hébreu, polonais, portugais et suédois ont été mises à jour.
    • De nouvelles traductions ont été ajoutées pour diverses langues, comme l’arabe, le tchèque, le danois, l’allemand, l’indonésien, l’italien, le malais, le mexicain, l’espagnol et le turc.
    • Une boîte d’information avec les crédits du traducteur, le nom de l’entreprise et la date de traduction a été ajoutée.
    • Des manuels d’utilisation pour plusieurs langues ont été téléchargés sur BrailleApp.      
  • Améliorations de la traduction vocale
    • Les traductions en arabe, allemand, finnois, japonais, coréen, russe, portugais et tchèque ont été mises à jour.
    • Les écarts de conversion ont été faits pour cinq langues (arabe, danois, français, mexicains et espagnols).
  • Nouvelles fonctionnalités BrailleApp
    • L’extension .txt est désormais compatible avec l’embosseuse. L’utilisateur peut prévisualiser et également gaufrer ces fichiers.
    • Les clés système ont été ajoutées à l’aperçu de BrailleApp. Page up et down peuvent être utilisés pour tourner les pages, Home et End peuvent être utilisés pour monter et descendre sur la page actuelle.
    • La largeur du ruban peut désormais être définie dans l’éditeur d’étiquettes si l’embosseuse est compatible avec l’impression sur du papier à alimentation par tracteur.
    • Nouvelle façon de sélectionner les manuels en braille. La navigation entre les fichiers est désormais possible.
  • Nouveau réglage de l’embosseuse
    • Le niveau d’impact du marteau peut désormais être réglé à partir du menu de l’embosseuse. Les valeurs sont Normal et Élevé. Élevé est sélectionné comme valeur par défaut
  • Nouveaux manuels d’embosseuse
    • Finnois, français, allemand, manuels en braille italiens et mexicains ont été ajoutés.

Détails sur la version Firmware V5 : 2021-10-18

Nouvelle fonctionnalité

  • Les langues polonaise et russe sont désormais prises en charge par l’application Braille. La langue peut être sélectionnée sur la page Paramètres (FW2-4892, FW2-4844).
  • Des traductions portugaises et polonaises ont été ajoutées (FW2-4890).
  • Les documents formatés par impression d’index (ipf) peuvent désormais être prévisualisés à partir d’un périphérique USB. Jusqu’à présent, cela n’était pas possible et un avertissement a été émis. (FW2-4555)
  • Les paramètres temporaires ne sont plus enregistrés dans les formats Braille Ready. Ce type de fichier ne peut être embossé qu’avec la table Index Braille, au contraire, l’utilisateur sera informé et guidé en conséquence. (FW2-4880)
  • Les phrases vocales pour l’état de l’assistance à distance sont disponibles pour être localisées. (FW2-4864)
  • Le manuel à imprimer lors d’un test de production a été remplacé par l’ancien fichier manuel. (FW2-4875)
  • Nouveaux raccourcis pour les boutons de prévisualisation. Toutes les fonctionnalités (Quitter, Enregistrer, Enregistrer sous, Mode d’édition et bien d’autres) à l’intérieur d’une fenêtre d’aperçu sont désormais déclenchables via des raccourcis. (FW2-4756)
  • La longueur du papier est maintenant vérifiée par les capteurs lors du gaufrage des pages. Cela éliminera les erreurs lorsque le mauvais papier est sélectionné. (FW2-746)
  • De nouveaux manuels en braille finnois, français, allemand, italien et mexicain ont été inclus dans l’embosseuse. (FW2-4762, FW2-4840)
  • Une nouvelle version de liblouis a été ajoutée à l’embosseuse. Les fonctionnalités et tableaux de la version 3.18.0 sont désormais disponibles. (FW2-4858, FW2-4859)
  • Les traductions BrailleApp pour l’arabe, l’espagnol, le français, l’italien, le coréen, l’hébreu et le suédois ont été mises à jour. (FW2-4844, FW2-4862)
  • Les traductions en arabe, allemand, finnois, indonésien, japonais, coréen, russe, portugais et tchèque ont été mises à jour. (FW2-4844, FW2-4852, FW2-4862)
  • Le niveau d’impact du marteau peut désormais être réglé à partir du menu de l’embosseuse. Les valeurs sont Normal et Élevé. High est sélectionné comme valeur par défaut (FW2-4615)
  • Le format de fichier de document .txt a été ajouté. L’embosseuse permet désormais d’embosser et de prévisualiser l’extension .txt. (FW2-4715) La prise en charge du document texte n’est disponible que dans BrailleApp, elle n’est actuellement pas disponible avec idB.
  • Les raccourcis des touches de navigation du texte d’aperçu ont été ajoutés à l’application Braille. L’utilisateur peut maintenant utiliser les touches système pour naviguer entre les pages (bouton du clavier Page haut et bas) et Accueil, Fin pour monter et descendre sur la page en cours. (FW2-4755)
  • Des traductions BrailleApp ont été ajoutées pour les langues arabe, tchèque, danoise, allemande, indonésienne, italienne, espagnole, turque, malaisienne et mexicaine. (FW2-4789, FW2-4824)
  • Une zone d’information a été ajoutée aux paramètres BrailleApp avec les crédits du traducteur, la date de traduction et le nom de l’entreprise. (FW2-4805)
  • Un nouveau paramètre peut être défini lors de l’impression d’étiquettes sur du papier à alimentation par tracteur. L’utilisateur a maintenant la possibilité d’ajuster la largeur du ruban en millimètres sur l’application Braille. (FW2-4668)
  • Une nouvelle façon de sélectionner les manuels en braille a été ajoutée. L’utilisateur peut maintenant prévisualiser les manuels avant l’impression. 
  • Des traductions vocales fixes pour le danois, le français, l’espagnol, le mexicain et l’arabe ont été ajoutées. (FW2-4806, FW2-4809, FW2-4823)
  • Des phrases séparées ont été créées pour la vitesse d’impression et le volume de la parole. (FW2-4719)
  • La phrase pour changer le niveau d’impact a été reformulée. (FW2-4820)
  • La phrase et la voix ont été modifiées pour la navigation dans les tables liblouis en suédois (1996). (FW2-4738)
  • Fichier modifié à gaufrer lors d’un test de production à long terme. L’embosseuse s’occupera désormais du fichier manuel braille récemment mis à jour. (FW2-4752, FW2-4753)
  • Le mode texte sera complètement inaccessible tant que le mode édition est actif dans l’aperçu de BrailleApp. (FW2-4754)

Corrections de bugs

  • Correction d’un bug qui ne permettait pas d’imprimer des fichiers docx avec des espaces dans leur nom directement à partir de la clé USB (FW2-4897).
  • Validation de la colonne fixe pour la disposition de l’embosseuse (FW2-4898).
  • Correction d’un bug qui provoquait une erreur lors de la tentative d’enregistrement de la configuration statique du réseau lorsqu’un serveur de noms IPv6 est utilisé (FW2-4899).
  • Correction d’un bug qui générait un message d’erreur de paramètre lors de l’impression d’étiquettes si l’ajustement de l’espacement des lignes est actif mais que les lignes d’une page sont dépassées (FW2-4819, FW2-4881).
  • Correction d’un bug qui empêchait d’envoyer le Braille Ready Format (brf) à l’impression à partir de la page d’aperçu lorsque la table braille correcte est utilisée (FW2-4888).
  • Correction d’un bug qui empêchait les raccourcis de prévisualisation de BrailleApp de fonctionner lors de la réentrée dans l’éditeur. (FW2-4874)
  • Les formats prêts pour le braille sont exclusivement gaufrés à l’aide de la table braille héritée d’Index Braille. Au contraire, l’utilisateur sera averti en conséquence. Les fichiers enregistrés au format .brf à partir de BrailleApp contiennent par défaut la table braille mentionnée ci-dessus. (FW2-4869)
  • Le caractère braille inattendu 13 (représentant un saut de page) lors d’une session d’impression a été supprimé. (FW2-4872)
  • Correction d’un bug qui déclenchait le message « Echec de la longueur du papier » lors de l’utilisation de papier étroit. Le calcul de la valeur de longueur prend désormais en considération l’orientation de la charge. (FW2-4876)
  • Correction d’un bug qui provoquait un échec lors de l’impression directe des fichiers sans les prévisualiser. Le problème concernait différents types de documents (ipf, dxb, epub). (FW2-4870)
  • BrailleBox ne chargera plus le papier suivant une fois l’impression terminée. (FW2-4830)
  • L’option de plage d’impression sera désactivée lorsque l’impression de volume est active. (FW2-4834)
  • Correction d’un bug qui faisait que la LED « Vide braille » était toujours allumée. (FW2-4846)
  • Correction d’un bug qui empêchait la mise en page numéro deux sur Fanfold-D. (FW2-4659)
  • Correction d’un bug qui provoquait un bourrage papier dans BrailleBox. (FW2-4742)
  • Le bogue qui se produisait lors de l’utilisation d’une sauvegarde de mise en page invalide/modifiée par l’utilisateur a été corrigé. L’embosseuse fera maintenant une validation automatique avant de les charger. (FW2-4740, FW2-4741)
  • Correction d’un bug qui provoquait l’impression deux fois du même document lors du gaufrage à partir de BrailleApp. (FW2-4829)
  • Suppression de la phrase en double pour « Impossible de retirer le papier de l’imprimante ». (FW2-4826)
  • Correction d’un bug qui faisait entrer le support à distance dans une boucle de redémarrage. Cela était surtout visible en entendant plusieurs fois « Assistance à distance activée ». (FW2-4825)
  • Correction d’un bug qui provoquait une erreur de compteur de transparence. (FW2-4818)

Correctif 2021-10-18 :

  • Les points des cellules braille changent maintenant à la valeur décrite dans la table braille correspondante lors de l’utilisation du paramètre BT. (FW2-4916)
  • Correction d’un bug où le texte alternatif manquait lors de l’embossage d’un document « .docx ». (FW2-4918)
  • Correction d’un bug où plusieurs embosseuses obtiennent la même adresse IP sur une connexion WiFi. (FW2-4919)
  • Correction d’un bug où l’embosseuse se verrouille lors de l’annulation d’un document d’impression en appuyant sur OFF puis sur FEED. (FW2-4924)

Téléchargement

Pour télécharger la dernière version du firmware des imprimantes/ embosseuses Index V5, rendez-vous dans notre rubrique « Support » . Sélectionnez votre produit dans la liste déroulante, puis cliquez sur « Choisir ». Cliquez ensuite sur le lien du support de votre choix.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.