Mise à jour de JAWS, ZoomText et Fusion 2019 – août 2019

Voici les modifications que Vispero a apporté à ses trois logiciels : lecteur d’écran JAWS, agrandisseur ZoomText et lecteur d’écran agrandisseur Fusion.

JAWS version 2019.1907.31

Les lignes suivantes décrivent les changements apportés à JAWS entre la mise à jour de juin et cette version d’août 2019.

• Cette mise à jour règle un problème affectant la prise en charge du menu Démarrer de Windows 10. Si vous rencontrez ce problème, ouvrez le Centre des paramètres, appuyez sur CTRL + MAJ + D pour ouvrir les paramètres par défaut, tapez « Dém » (sans les guillemets) dans la zone de recherche, puis, une fois le résultat affiché, cochez l’option nommée Menu Démarrer : Accès hors processus.
• En réponse à des commentaires d’utilisateurs, les sons de JAWS, par exemple quand vous appuyez sur INSERT + BARRE ESPACE pour lancer une commande séquentielle, ne sont plus désactivés lorsque le synthétiseur est inactif.
• Résolution d’un problème qui empêchait JAWS d’afficher les commandes de l’Analyseur de texte dans les résultats de la recherche de commandes, INSERT + BARRE ESPACE, J.
• Lors de la création d’une demande de rendez-vous dans le calendrier d’Outlook, amélioration des informations concernant l’état des participants.
• Résolution de problèmes empêchant l’utilisation des raccourcis pour lire les en-têtes des messages dans Outlook de ALT + & jusqu’à ALT + APOSTROPHE, sous Windows 7.
• Résolution d’un problème qui empêchait le curseur de rester à sa place quand on revenait dans un message Outlook après avoir consulté un document Word, le curseur revenant alors systématiquement en haut du message.
• Résolution d’un problème dans Microsoft Office qui empêchait JAWS d’indiquer la présence d’une note de bas de page ou de fin via le synthétiseur, cette information étant correctement disponible en braille.
• Résolution d’un problème dans Word 2016 qui amenait JAWS à relire la dernière ligne d’un document lors de la lecture de celui-ci avec la fonction Dire tout (INSERT + FLÈCHE BAS).
• Résolution d’un problème affectant le signal sonore indiquant une faute d’orthographe, qui continuait d’être émis même lorsque l’option Détecter les fautes d’orthographe au cours de la frappe était désactivée dans le Centre des paramètres.
• Dans Microsoft Team, résolution de problèmes qui amenaient JAWS à annoncer les messages entrants et les notifications d’appel plusieurs fois de suite.
• Si vous naviguiez caractère par caractère dans des champs de saisie d’un mot de passe sous Chrome et Firefox, résolution d’un problème qui amenait JAWS à répéter « étoile » plusieurs fois pour un seul et même caractère.

ZoomText 2019.1907.79 et Fusion 2019.1907.6

Les lignes suivantes décrivent les changements apportés à ZoomText et à Fusion entre la mise à jour de juin et cette version d’août 2019.

• Nous poursuivons le travail d’amélioration de la stabilité et des performances.
• Nos deux logiciels disposent maintenant d’une nouvelle fonctionnalité pour Windows 10 si votre ordinateur dispose de plusieurs cartes graphiques. Nous déterminons la meilleure option au démarrage, mais vous pouvez vous-même modifier ces options. Dans le menu, sélectionnez Préférences, puis Carte graphique.
• Résolution d’un problème de lissage dans le menu Démarrer, qui rendait difficile la lecture des éléments du menu avec un niveau de grossissement élevé.
• Résolution d’un problème qui faisait que l’amélioration du curseur ne suivait pas les mouvements du curseur sous Word.
• Résolution d’un autre problème avec le curseur, cette fois sous Outlook. L’amélioration du curseur restait dans une zone d’édition après la navigation dans plusieurs zones d’édition d’une boîte de dialogue.
• Dans Outlook, résolution d’un problème qui amenait l’amélioration du focus à entourer toute la boîte de réception quand vous naviguiez dans la liste des messages reçus.
• Résolution d’une défaillance du suivi du focus dans la liste des contacts d’Outlook.
• Résolution d’un problème de l’écho du programme sous Word.
• Lors du changement de langue, maintenant ZoomText se ferme puis se rouvre dans la langue sélectionnée.
• ZoomText annonce maintenant le caractère supprimé avec la touche RETOUR ARRIÈRE dans le Bloc-notes.
• La touche VERROUILLAGE MAJUSCULE est utilisée pour former de nombreux raccourcis de ZoomText et de Fusion. Si votre raccourci incluant cette touche ne fonctionne pas, référez-vous au document « Que faire si mon raccourci de ZoomText ne fonctionne pas lorsque les majuscules sont activées » (fichier docx – 16 Ko) pour trouver une solution.
• Pour les problèmes de Fusion qui impliquent JAWS, reportez-vous à la section précédente, qui concerne JAWS.

Téléchargements

Les liens suivants requièrent une connexion Internet pendant l’installation.

Télécharger JAWS 2019

• Télécharger JAWS 2019 – Juin 2019

Télécharger ZoomText 2019

• Télécharger la dernière version de ZoomText 2019

Télécharger Fusion 2019

• Télécharger la dernière version de Fusion 2019