Améliorations dans JAWS, ZoomText et Fusion 2021 beta 3 – novembre 2020

Voici la liste des modifications apportées à JAWS, ZoomText et Fusion 2021 entre la beta 2 et la beta 3, sortie le lundi 2 novembre 2020. Notez que les retours d’utilisateurs ont été nombreux et que seuls les changements les plus significatifs sont mentionnés ci-après.

Améliorations dans JAWS et Fusion 2021 beta 3

• Suppression des annonces du changement du volume sonore. Ces annonces se produisaient avec certains claviers et avaient été introduites dans la beta 2.
• En réponse à des demandes d’utilisateurs, le lien pour ouvrir les résultats de l’OCR facile dans Word a été déplacé au bas de la fenêtre, pour éviter de passer sur cette option à chaque fois.
• Résolution d’un problème dans le Bloc-notes de Windows qui amenait le curseur en braille à clignoter plus vite que la normale après avoir sélectionné tout le texte dans un document court. Cela rendait la lecture des messages flash en braille plus difficile.
• Mise à jour de l’Assistant vocal pour que vous puissiez dire « Centre des paramètres » et « Paramètres rapides », afin d’ouvrir ces fenêtres plus rapidement.
• Résolution d’un problème pour ceux qui utilisent la nouvelle façon de faire défiler le texte sur l’afficheur braille, qui aide à éliminer les espaces vides en braille. Dans du contenu HTML ou dans l’Afficheur virtuel, il y avait des zones d’édition dans Chrome ou Edge qui ne présentaient pas tout le texte disponible.
• Résolution d’un problème dans Outlook qui amenait JAWS à ne pas annoncer correctement votre saisie dans le corps d’un message lorsque l’Écho du clavier était réglé sur Mots.
• Dans les rubans de Microsoft Office, nous avons retiré certains messages tuteur qui étaient vraiment trop bavards et rendaient la navigation lente.
• Lorsque vous ouvrez un message dans Outlook, résolution d’un problème qui amenait JAWS à ne pas toujours commencer la lecture au début du message si le message avait déjà été ouvert auparavant. La lecture reprenait souvent là où vous l’aviez interrompue la dernière fois.
• Résolution d’un problème dans MS Mail qui amenait JAWS à vous annoncer le début et la fin d’une liste à chaque nouvel élément de cette liste.
• Vous pouvez maintenant utiliser l’Assistant vocal pour activer ou désactiver certaines fonctionnalités de JAWS et de Fusion. C’est le cas pour l’ombre de l’écran, la diminution du volume audio lorsque JAWS parle, le synthétiseur sur demande, et le curseur PC virtuel. Dîtes le mot « Bascule » suivi de la fonctionnalité, par exemple « Bascule l’ombre de l’écran ». Nous travaillons pour la mise à jour de décembre sur le fait de ne plus avoir à utiliser le terme « bascule » et de dire simplement le nom de la fonctionnalité à activer ou à désactiver.
• Résolution d’un problème avec l’image intelligente où le lien permettant normalement d’afficher plus de résultats ne fonctionnait pas comme prévu.
• Mise à jour de l’aide de l’Assistant vocal, certaines commandes ont été retirées et d’autres ajoutées.
• Résolution d’un problème lors de la sélection de tout le texte dans un document Word volumineux (CTRL + A). Ceci amenait JAWS à ne plus répondre pendant plusieurs secondes.
• Résolution d’un problème lorsque vous exportiez des paramètres, ce qui pouvait amener de l’instabilité lorsque vous naviguiez dans les boîtes de dialogue de cette fonctionnalité de JAWS.
• Résolution d’un problème qui amenait JAWS à ne pas rester en mode formulaire lors de la composition d’un message avec OE Classique.
• Résolution de problèmes concernant la migration des paramètres de versions antérieures de JAWS vers la version 2021.
• Résolution d’un problème pour certains utilisateurs qui avaient indiqué que JAWS n’avait pas reconnu les contrôles ScaleRichView, présents dans divers éditeurs. Ces classes de fenêtre personnalisées seront maintenant reconnues par défaut par JAWS et Fusion.
• Résolution d’un problème qui amenait l’afficheur braille à ne pas afficher la barre de navigation de Outlook 2016 ou 365, lors de l’appui sur F6.
• Des paramètres de l’utilisateur supplémentaires sont maintenant collectés par FS Support Tool. Ceci aidera notre support technique à rassembler toutes les données nécessaires pour résoudre les problèmes.
• Lors de la composition d’un message dans Thunderbird, résolution d’un problème qui amenait JAWS à sortir du mode formulaire et à réactiver le curseur virtuel lors de l’appui sur les TOUCHES FLÉCHÉES.
• Résolution d’un problème qui empêchait JAWS de lire l’autocomplétion sur la barre d’adresse de Chrome.
• L’Historique vocal contient maintenant jusqu’à 500 messages, contre 50 précédemment. Pour revoir les 500 dernières chaînes envoyées à votre synthétiseur, appuyez sur INSERT + BARRE ESPACE, H.
• Vous le savez peut-être, JAWS peut verrouiller votre clavier. Cette fonctionnalité a été ajoutée à la recherche de commandes de JAWS (INSERT + BARRE ESPACE, J). Si vous cherchez le mot « verrou », vous obtiendrez la description de cette commande. Pour activer cette fonctionnalité, appuyez sur INSERT + BARRE ESPACE, L. Cette séquence bloque le clavier et ne permet que d’utiliser les commandes d’information. Vous pouvez parcourir l’écran en braille ou à l’aide du curseur invisible, mais vous ne pourrez pas utiliser votre application. Pour déverrouiller le clavier, utilisez la même commande.
• Résolution d’un problème qui affectait des scripts de tiers, qui ne se compilaient pas.
• Mise à jour des pilotes braille pour les afficheurs de chez Papenmeier.
• Résolution d’un problème dans Power Point 365, dans la zone des notes d’une diapositive, JAWS disait régulièrement « graphique » lorsque vous naviguiez dans les notes.

Améliorations dans Fusion beta 3 seulement

• Résolution d’un problème lors de la composition d’un message sous Outlook, dans lequel le suivi de Fusion avec un grossissement ne fonctionnait pas. Cela se produisait si vous sélectionniez du texte puis que vous vous mettiez à taper pour le remplacer.
• Résolution d’un problème qui amenait Fusion à ne pas suivre la surbrillance dans les rubans d’Office lorsque le ruban virtuel de JAWS était activé.
• Résolution d’un problème qui amenait la visionneuse braille ou texte à ne pas rester active après un redémarrage de l’ordinateur. Ces outils doivent rester actifs, à moins que l’utilisateur décide lui-même de les fermer.

Améliorations dans ZoomText beta 3 seulement

• Résolution d’un problème dans Mozilla Firefox 82, l’amélioration du curseur ne suivait pas bien quand vous lisiez et que vous naviguiez dans la page.
• Résolution d’un problème avec l’Assistant vocal, qui ne comprenait pas que vous puissiez augmenter ou diminuer le grossissement en indiquant autre chose qu’un nombre entier. Par exemple, 1.2x donnait 12x.
• Résolution d’un problème qui empêchait le synthétiseur de ZoomText d’arrêter de parler lorsque vous lanciez une commande de l’Assistant vocal. Cette fonctionnalité doit bien interrompre l’annonce en cours.
• Résolution d’un problème dans la boîte de réception d’Outlook quand le niveau de zoom défini dans l’affichage est plus élevé que 100% et que vous naviguez dans votre boîte de réception. La vue se décale sur la droite à mesure que vous naviguez, ce qui rend impossible de voir le bord gauche de la fenêtre.

Téléchargements

Rendez-vous dans la rubrique Support de la boutique en ligne Ceciaa. Choisissez votre produit dans la liste déroulante (JAWS, ZoomText ou Fusion), puis appuyez sur « Entrée ».

Le logiciel d’installation requiert une connexion Internet lors de l’exécution du programme. L’installeur hors-ligne peut être téléchargé depuis un ordinateur avec connexion Internet, puis déplacé (via une clef USB par exemple) sur un ordinateur sans connexion Internet. Attention, ce dernier programme est volumineux.

• Pour connaître l’historique des mises à jour JAWS, consultez notre page dédiée.