Mise à jour des produits Vispero JAWS, ZoomText et Fusion version 2026 – Septembre 2026
Les paragraphes suivants décrivent ce qui change dans JAWS, ZoomText et Fusion 2026 entre la version d’août et cette mise à jour de septembre 2026.
Améliorations dans JAWS 2026.2609.xx
Les paragraphes suivants décrivent ce qui change dans JAWS 2026 entre la version d’août et cette mise à jour de septembre 2026.
Amélioration pour les utilisateurs de Facebook et de Reddit
Nous avons fait des modifications significatives qui améliorent la navigation dans Facebook et Reddit.
- Si vous utilisez des flux sur l’un de ces sites, vous pouvez maintenant utiliser la navigation par titre avec T pour atteindre du contenu.
- JAWS ne déplace plus le curseur inopinément pendant votre navigation, ce qui vous permet de ne plus perdre la position du curseur et de savoir ce que vous avez déjà lu.
Aria et web
- JAWS déplace maintenant le curseur de manière plus fiable d’une zone de liste à un bouton lorsque vous naviguez dans une page web.
- La touche de navigation rapide I pour aller au prochain élément de liste vous emmène maintenant y compris aux éléments imbriqués.
- Nous avons amélioré la prise en compte des éléments des pages web qui offrent du contenu supplémentaire que vous pouvez lire en appuyang sur INSERT + ÉTOILE.
- JAWS lit maintenant de manière plus fiable les invites des champs d’édition multilignes quand vous y positionnez le curseur.
Microsoft Office
- JAWS ne répète plus « message » quand vous tapez dans Outlook (Nouveau).
- Si l’option Messages de la barre d’information est activée pour Outlook dans les Paramètres rapides, JAWS lit à nouveau le contenu de cette barre par exemple lors de l’ouverture d’un message.
- Amélioration continue de la prise en compte du contenu mathématique dans les diapositives sous PowerPoint.
- L’appui sur CTRL + ENTRÉE dans Microsoft Teams quand vous êtes sur un message dans l’historique active maintenant le curseur virtuel pour qu’il vous soit plus commode de lire le message.
Braille
- La plage Mantis Q40 dispose désormais de sa propre liste de touches qui lui sont affectées, elle n’utilise plus une liste héritée d’un pilote plus ancien.
- Vous pouvez maintenant faire défiler le texte correctement en braille dans le Bloc-notes version Windows 11, grâce aux touches habituelles de défilement de votre plage braille.
- Un problème de défilement du texte en braille, sur les plages multilignes comme le DotPad X, a été résolu.
- Résolu également un proglème sur le Monarch, un autre afficheur braille, qui empêchait JAWS de prendre en compte Ses paramètres de configuration, alors que ceux-ci étaient bien écrits dans le bon fichier.
- Vous pouvez maintenant saisir du contenu sur le clavier des appareils braille de chez HelpTech si vous les connectez en utilisant le protocole HID braille.
En version française
- Les éléments concernant l’OCR dans le menu contextuel de l’Explorateur Windows suivent maintenant la langue de JAWS que vous utilisez dans l’interface. Cette langue ne bascule pas sur l’Anglais quand la langue de l’interface du système d’exploitation n’est pas l’Anglais.
- L’aide de JAWS a été remise à niveau et est de nouveau synchronisée avec ce que l’on peut lire en Anglais.
Divers
- Lorsque vous renommez le fichier sélectionné dans l’Explorateur Windows, JAWS n’annonce plus à la fois l’ancien et le nouveau nom de ce fichier.
- Meilleure prise en compte de certaines situations où JAWS continuait à annoncer le texte d’un écran précédent alors que le curseur était ailleurs.
- JAWS lit maintenant le contenu complet des cellules de tableaux qui contiennent plusieurs lignes lorsque vous tabulez.
- Dans certains tableaux, résolution d’un problème qui amenait à un mauvais fonctionnement des touches de déplacement (CTRL + ALT + TOUCHES FLÉCHÉES).
Améliorations dans ZoomText 2026
Les paragraphes suivants décrivent ce qui change dans ZoomText 2026 entre la version d’août et cette mise à jour de septembre 2026.
Défilement continu dans l’Affichage en direct
Lorsqu’une ligne de texte, qu’elle soit sous le pointeur de la souris ou au curseur, dépasse de la fenêtre d’Affichage en direct, des flèches de défilement apparaissent au début ou à la fin du texte affiché. Jusqu’à présent, les raccourcis VERRMAJ + FLÈCHES GAUCHE ou DROITE déplaçaient le curseur caractère par caractère. Vous pouvez maintenant appuyer et maintenir ces mêmes touches pour faire défiler le texte en continu, ce qui accélère votre lecture des lignes longues.
Applications publiées
On appelle application publiée un logiciel qui tourne virtuellement sur un serveur distant, mais que les utilisateurs exécutent comme si ce programme était installé localement sur leur propre ordinateur. Ces environnements sont de plus en plus utilisés en entreprise.
- Les applications publiées utilisent maintenant automatiquement les paramètres de ZoomText configurés localement, notamment les paramètres propres à chaque application comme le niveau de grossissement, qui peut être différent dans un navigateur web et dans Microsoft Word. Précédemment, ces paramètres devaient faire l’objet d’une configuration distincte.
- L’interface compacte de ZoomText, qui s’affiche lorsqu’aucune copie de ZoomText ne s’exécute localement, a été simplifié et présente maintenant deux boutons : Développer/Réduire et Quitter. En affichage développé, on voit la version de ZoomText et celle de Windows Server. Les autres boutons, Afficher la barre d’outils et Exécuter en mode autonome, ont été retirés.
- Quand ZoomText a été démarré localement au moins une fois, les boîtes de dialogue de démarrage (comme l’écran de bienvenue ou l’Assistant de démarrage) ne s’affichent plus quand ZoomText s’exécute en tant qu’application publiée sur un serveur au cours d’une connexion distante.
- L’AppReader démarre et lit le texte correctement dans les applications publiées quand on utilise les raccourcis : VERRMAJ + ALT +R (AppReader), VERRMAJ + ALT + A (affichage App), ou VERRMAJ + ALT + T (affichage du texte).
- Les commandes à la souris de l’AppReader et de la vue figée fonctionnent maintenant de manière plus fiable quand on utilise ZoomText en tant qu’application publiée avec le bureau à distance (notamment Citrix et RDP), quel que soit l’état de la fenêtre distante. Précédemment, ces commandes ne répondaient pas si la fenêtre du bureau à distance n’était pas agrandie
- Le support technique utilise un rapport d’état AHOI pour comprendre les dysfonctionnements. Le rapport AHOI (CTRL + ALT + MAJ + R) inclut maintenant l’état de l’application publiée qui se trouvait au premier plan.
Bureau distant et installation des applications publiées
ZoomText détecte automatiquement s’il s’exécute dans un environnement bureau à distance ou application publiée. Si cela est rendu nécessaire pour des recherches suite à un dysfonctionnement ou un déploiement spécifique, les administrateurs du réseau peuvent définir explicitement l’environnement utilisé grâce aux arguments suivants sur la ligne de commande :
- /RemoteDesktop — identifie l’environnement bureau à distance.
- /PublishedApp — identifie l’environnement application publiée.
Divers
- Résolution d’un problème qui amenait parfois ZoomText à se bloquer après un retour de veille ou de veille prolongée de l’ordinateur, ce qui nécessitait un redémarrage de ZoomText ou de Windows.
- Quand la Carte graphique de ZoomText est réglée sur Premier disponible, ce paramètre est maintenant maintenu après un redémarrage de ZoomText. Précédemment, il arrivait que ce réglage revienne à une autre valeur.
Téléchargements
Rendez-vous dans la rubrique Support de la boutique en ligne Ceciaa. Choisissez votre produit dans la liste déroulante (JAWS, ZoomText ou Fusion), puis appuyez sur « Entrée ».
Le logiciel d’installation requiert une connexion Internet lors de l’exécution du programme. L’installeur hors-ligne peut être téléchargé depuis un ordinateur avec connexion Internet, puis déplacé (via une clef USB par exemple) sur un ordinateur sans connexion Internet. Attention, ce dernier programme est volumineux.
