Mise à jour des produits Vispero JAWS, ZoomText et Fusion version 2026 – Mai 2026
Découvrez ce qui change dans JAWS, Fusion et ZoomText 2026 entre la version de mars et cette mise à jour de mai 2026.
Améliorations dans JAWS 2026.2605.43 (mai 2026)
Les paragraphes suivants décrivent ce qui change dans JAWS 2026 entre la version de mars et cette mise à jour de mai 2026.
Disponibilité de l’Explorateur de page
L’Explorateur de page, accessible grâce au raccourci INSERT + MAJ + E, est une extension de Vispero Companion qui résume rapidement une page web, souligne le contenu important en intégrant les liens et offre des astuces de navigation utiles afin que vous trouviez rapidement ce que vous cherchez. Cette fonctionnalité est désormais également disponible si vous avez une licence annuelle personnelle. De plus, avec une telle licence, vous n’êtes plus limité à 20 demandes par semaine.
Cela veut dire que bien plus d’utilisateurs pourront bénéficier de l’Explorateur de page, avec moins de limitations à prendre en compte. Vous pouvez maintenant accéder à des informations détaillées sur une page web quand vous en avez besoin, sans avoir à garder un œil sur le compteur.
Restrictions liées à l’âge concernant les fonctionnalités avec IA
Pour nous assurer de la meilleure expérience possible en fonction de votre âge, les fonctionnalités de JAWS faisant appel à l’IA, l’Image intelligente, Vispero Companion et l’Explorateur de page, s’adaptent maintenant en fonction de l’âge déclaré dans votre compte Vispero. Le compte Vispero n’est pas disponible partout.
Pour les utilisateurs de 18 ans et plus, Aucun changement n’est apporté.
Pour les utilisateurs plus jeunes, voici ce qui s’applique :
- Moins de 13 ans – Les images sont décrites avec des limites strictes concernant la sécurité, la conversation n’est pas autorisée et aucun accès au Vispero Companion ni à l’Explorateur de page n’est possible
- Entre 13 et 17 ans – Les images sont décrites avec les mêmes limites concernant la sécurité, la conversation est possible avec ces limites qui s’appliquent aussi aux réponses
Ces restrictions nous permettent d’assurer une expérience plus sûre et plus appropriée au jeune public et de nous aligner sur les meilleures pratiques de notre industrie quand l’IA est en jeu.
Aria et web
- JAWS est maintenant compatible avec le logiciel d’entreprise HP Sure Click grâce à l’UIA (User Interface Automation). Cette compatibilité s’appuie sur notre nouvelle prise en charge native de l’UIA dans les navigateurs web, actuellement proposée dans les fonctionnalités disponibles en avant-première et activée par défaut dans HP Sure Click. Si vous utilisez HP Sure Click, vous pouvez nous faire un retour par la boîte de dialogue des Fonctionnalités disponibles en avant-première dans le menu Options de JAWS. Visitez support.hpwolf.com/s/article/Enabling-Screen-Reader-Support-in-HP-Sure-Click-Enterprise (page en anglais) pour en savoir plus sur la façon d’activer la prise en charge de votre lecteur d’écran dans HP Sure Click.
- Lorsque vous activez le mode formulaire sur un champ qui permet de faire plusieurs sélections, JAWS ne modifie plus la sélection actuelle.
- Lorsque vous appuyez sur les FLÈCHES GAUCHE ou DROITE dans la barre d’adresse de Chrome, JAWS lit maintenant correctement le texte saisi.
- Nous avons amélioré les performances lors de l’ouverture de pages web internationales dans Chrome.
- Nous avons amélioré la lecture de contenu utilisant les éléments ARIA DescribedBy et LabelledBy.
- Lorsqu’on ajoute un signet dans Chrome et qu’on choisit un dossier différent, JAWS identifie maintenant correctement la liste des dossiers comme étant une arborescence.
- Lorsqu’on bascule vers un onglet différent du navigateur, JAWS ne répète plus le nom de l’onglet.
- JAWS ne répète plus les informations lors de la lecture des résultats d’une recherche avec Gemini sur le web.
- Quand on appuie sur ÉCHAPPE, on quitte maintenant le mode formulaire dans les tableaux.
- JAWS indique maintenant quand on entre dans un champ de saisie de données lorsqu’on appuie sur les TOUCHES FLÉCHÉES, de la même façon que quand on appuie sur TAB ou MAJ + TAB.
- JAWS distingue maintenant clairement entre un sélecteur de date et un sélecteur de date et heure.
- Dans les tableaux présentant des éléments interactifs, JAWS n’annonce plus deux fois les titres pendant la navigation.
- Nous avons supprimé des annonces inutiles lors de la sélection de fichiers à télécharger dans Chrome.
- L’option Liens graphiques sans étiquette fonctionne maintenant correctement dans Microsoft Edge en utilisant le mode Internet Explorer.
Microsoft Office
- Dans Outlook (New), JAWS lit maintenant correctement le message sélectionné quand on appuie sur MAJ + FLÈCHE HAUT ou BAS.
- Dans les dernières livraisons de Outlook (New), si on appuie sur ALT + une touche entre & et PARENTHÈSE GAUCHE, on lit maintenant les en-têtes du message ouvert.
- On peut maintenant utiliser INSERT + Z pour activer ou désactiver les touches de navigation rapide dans le volet de Copilot sous Word.
- JAWS permet maintenant de lire automatiquement les messages entrants. Ouvrez les Paramètres rapides pour accéder à cette option.
- Le son qui indique que quelqu’un est en train d’écrire fonctionne maintenant y compris dans les conversations verrouillées.
Braille
- Le transcripteur braille Liblouis a été mis à jour vers la version 3.37.0 pour un support braille de meilleure qualité.
Divers
- Nous avons amélioré le formatage des réponses de l’Image intelligente dans le Visionneur de résultats de sorte que JAWS indique plus précisément les éléments comme les listes et les tableaux.
- Le raccourci de l’Explorateur de page (INSERT + MAJ + E) est maintenant inclus dans l’aide des touches de JAWS (INSERT + H).
- Lorsqu’on tabule dans une réunion Zoom, JAWS ne répète plus le message “Aide, INSERT+F1” sur chaque option.
- Sur les systèmes qui requièrent un code pin pour s’identifier, JAWS ne provoque plus des lenteurs si on choisit l’option PIN oublié.
- Amélioration de la compatibilité avec l’application Xplorer².
- Les paramètres JAWS qui incluent des règles de FlexiWeb peuvent maintenant être exportés sans erreur.
- L’outil de support a été mis à jour afin de mieux traiter les rapports volumineux.
Améliorations dans ZoomText 2026.2605.28 (mai 2026)
Rafraîchissement de l’interface
ZoomText a fait peau neuve ! L’icône sur le bureau a maintenant un fond vert plus clair, un “Z” blanc et des graphiques relookés dans toute l’application, à commencer par l’Assistant de démarrage. Ce nouveau look permet de retrouver plus facilement l’icône de ZoomText sur le bureau.
Ce design renouvelé aligne aussi ZoomText sur le changement de marque, déjà &àgrave; l’œuvre dans JAWS et dans Fusion, créant une approche plus cohérente et plus reconnaissable dans toute la famille de produits Vispero.
Amélioration de la compatibilité et des performances dans Windows 11
Nous poursuivons nos efforts pour coller aux innovations de Windows 11 (versions 24H2 et suivantes) et sa technologie de graphiques modernes. L’une des concrétisations de ces efforts, c’est la mise au point d’un nouvel adaptateur vidéo de ZoomText, que nous appelons l’API de Capture, qui nous aide à réduire les incidents comme l’écran noir et qui produit une expérience visuelle meilleure et plus fiable, tout spécialement sur les ordinateurs les plus récents.
Tout se fait automatiquement, il n’y a donc rien à configurer. ZoomText affiche simplement la plus haute qualité possible en fonction de votre systèm.
Le Turc maintenant disponible dans Fusion
Fusion est maintenant aussi disponible en langue turque, ce qui nous permet de toucher de nouveaux utilisateurs.
Divers
- L’Affichage en direct peut maintenant être paramétré finement, avec un scintillement minime, grâce à la nouvelle API de Capture vidéo.
- La nouvelle option API Capture augmente les possibilités de partage d’écran et permet d’éviter les problèmes d’écran noir.
- L’option API Capture permet aussi d’obtenir un défilement plus régulier à la souris, permettant un mouvement plus fluide et dans une seule direction.
- Vous pouvez maintenant modifier le grossissement sans difficulté si vous passez d’une résolution d’écran basse à une résolution plus élevée, pendant que ZoomText fonctionne.
- Nous avons amélioré les performances quand vous basculez d’une carte graphique intégrée à une carte dédiée sur un ordinateur portable, ce qui fluidifie l’expérience.
- ZoomText prend complètement en charge les configurations à trois écrans, reconnaissant automatiquement le troisième moniteur et permettant le grossissement sur tous les écrans.
- Résolution d’un problème qui amenait ZoomText à laisser l’amélioration du curseur à l’écran si on ouvrait, puis qu’on refermait le menu Démarrer.
- Le suivi du focus dans les fenêtres propres à JAWS est maintenant plus fiable quand on utilise un mélange entre le clavier et la souris comme périphériques d’entrée dans Fusion et dans ZoomText.
- Au clavier, l’appui sur CTRL + TAB vous déplace correctement dans les onglets de la barre d’outils dans ZoomText et dans Fusion.
- AppReader lit maintenant mieux les nombres sur les pages web, en veillant à n’omettre aucun chiffre.
- Amélioration de la compatibilité dans Microsoft Edge exécuté en mode IE avec ZoomText.
Améliorations dans Fusion 2026.2605.8 (mai 2026)
Les paragraphes suivants décrivent ce qui change dans Fusion 2026 entre la version de mars et cette mise à jour de mai 2026.
Merci de vous reporter à ce qui change dans JAWS et dans ZoomText
Il n’y a aucune rubrique propre à Fusion dans cette mise à jour. Merci de vous reporter aux changements dans JAWS et dans ZoomText.
Téléchargements
Rendez-vous dans la rubrique Support de la boutique en ligne Ceciaa. Choisissez votre produit dans la liste déroulante (JAWS, ZoomText ou Fusion), puis appuyez sur « Entrée ».
Le logiciel d’installation requiert une connexion Internet lors de l’exécution du programme. L’installeur hors-ligne peut être téléchargé depuis un ordinateur avec connexion Internet, puis déplacé (via une clef USB par exemple) sur un ordinateur sans connexion Internet. Attention, ce dernier programme est volumineux.
