Mise à jour des produits Vispero JAWS, ZoomText et Fusion version 2026 – Février 2026

Voici les modifications apportées entre la version de décembre 2025 et cette mise à jour de février 2026.

Améliorations dans JAWS 2026.2601.197 (février 2026)

Mise à niveau du support de WhatsApp

La version Windows de l’application de messagerie bien connue WhatsApp a fait l’objet d’une refonte majeure, ce qui a occasionné de grands changements dans la façon dont l’application fonctionne et dans son apparence. JAWS maintient la compatibilité en offrant un accès fiable aux conversations et en facilitant le maintien des connexions.

Dans cette version, de nombreuses fonctionnalités et combinaisons de touches de JAWS sont de nouveau disponibles comme dans les versions passées, notamment :

• Annoncer automatiquement l’arrivée d’un nouveau message et quand un contact est en train d’écrire. Ces annonces sont désactivables dans les Paramètres rapides de JAWS (INSERT + V) si besoin.
• Relire les neuf derniers messages avec une touche entre ALT + & et ALT + Ç.
• Vous déplacer rapidement entre les grandes parties de l’interface, par exemple la zone d’édition des messages (ALT + E), l’historique de la conversation actuelle (ALT + H) ou la liste des conversations disponibles (ALT + C).
• Annoncer le nom et l’état du contact sélectionné avec ALT + MAJ + S.
• Décrire les images sélectionnées avec l’Image intelligente INSERT + BARRE ESPACE, L, ENTRÉE.

Pour obtenir la liste complète des raccourcis de clavier de JAWS pour WhatsApp, appuyez sur INSERT + H.

Pour obtenir la liste complète des raccourcis de clavier de WhatsApp, appuyez sur INSERT + W.

Si vous voulez en savoir plus sur WhatsApp, visitez WhatsApp.com.

Aria et web

• Amélioration de la lecture des descriptions concernant les onglets sur les pages web.
• JAWS lit maintenant les descriptions des grilles qui utilisent l’attribut Aria DescribedBy.

Microsoft Office

• JAWS lit maintenant de manière plus fiable les options présentes dans la zone de liste déroulante Cliquez sur Répéter pour recevoir un rappel dans, lorsque vous recevez un rappel du calendrier Outlook (Classic).
• Dans les mises à jour récentes de Office 365, JAWS vous permet maintenant de naviguer et de gérer les commentaires dans le volet des commentaires de Microsoft Word.
• JAWS n’annonce plus plusieurs fois le même message quand on invoque certains raccourcis de Word.
• JAWS n’annonce plus non plus plusieurs fois le même message lors de la sélection de tout le contenu du document Word avec CTRL + A.

Braille

• L’affichage en braille partagé Liste des messages + volet de visualisation est maintenant disponible dans Outlook (New). Dans Outlook (New), appuyez sur ALT + INSERT + V (ou ALT + VERRMAJ + V si vous avez choisi la disposition de clavier Laptop) pour basculer dans cet affichage qui vous permet d’avoir la liste des message en région une et le contenu du message actif en région deux. Pour que cet affichage soit fonctionnel, le volet de lecture doit être activé et placé soit à droite, soit en bas.
• JAWS prend maintenant en charge l’afficheur braille de Zoomax sur les systèmes ARM.
• Le transcripteur braille Liblouis, utilisé aussi bien par JAWS que par Fusion, a été mis à jour vers la version 3.36.0.

Divers

• Si JAWS, ZoomText ou Fusion démarre sans connexion internet, la connexion au compte, pour les régions éligibles à ce service, reprend dès que la connexion redevient disponible, sans qu’il soit nécessaire de redémarrer le logiciel. On vous demandera de vous connecter, si vous ne l’avez pas encore fait, et si vous l’êtes déjà, toutes les fonctions liées à votre compte seront à nouveau disponibles.
• Une option pour se déconnecter et quitter a été ajoutée à la procédure de déconnexion. Cela réinitialise la procédure de connexion et facilite la vie des distributeurs qui peuvent préparer un appareil, tout en veillant à ce que les clients aient tout le temps pour compléter leur compte.
• Si vous avez eu recours au Dictionnaire de prononciation de JAWS pour créer des règles dans plusieurs langues, vous pouvez désormais sélectionner une langue dans la liste et choisir Supprimer pour effacer rapidement toutes les règles associées à cette langue.

Améliorations dans ZoomText 2026.2601.115 (février 2026)

Nouveau bouton Redémarrer

Dans les versions précédentes, si vous deviez redémarrer ZoomText, il fallait fermer complètement le logiciel, puis le relancer manuellement. Une fois que vous aviez quitté, vous deviez naviguer sur l’écran sans votre grossissement habituel pour localiser l’icône de ZoomText sur le Bureau ou dans le menu Démarrer de Windows, ce qui n’allait pas sans certaines difficultés.

Dans cette version, nous avons ajouté un nouveau bouton Redémarrer dans la boîte de dialogue Quitter. Quand vous le sélectionnez, il ferme automatiquement ZoomText et le relance sans autre intervention de votre part.

Pour redémarrer ZoomText :

1. Dans le menu de ZoomText, choisissez Quitter (vous pouvez également appuyer sur le raccourci VERRMAJ +F4).
   La boîte de dialogue Quitter s’ouvre.
2. Choisissez Redémarrer.

Notes :

1. Vous pouvez aussi redémarrer automatiquement ZoomText en appuyant sur VERRMAJ + BARRE ESPACE, puis F4, ce qui vous permet de ne pas utiliser la boîte de dialogue Quitter.
2. Si le réglage « Confirmer pour quitter ZoomText » est désactivé, ZoomText se ferme sans afficher la boîte de dialogue Quitter.

Nouvelle option de l’adaptateur vidéo pour le partage d’écran

Si vous rencontrez des problèmes techniques comme un écran noir lors d’une tentative de partage d’écran, vous pouvez maintenant activer l’option API de grossissement (capture d’écran non grossi) dans le réglage de l’adaptateur vidéo. Quand ce réglage est activé, si vous partagez votre écran, le partage a lieu sans grossissement, ni améliorations d’écran.

Divers

• Quand vous exécutez JAWS et ZoomText ensemble et que JAWS se lance en premier, xFont dans ZoomText fonctionne maintenant correctement.
• Les performances sont meilleures quand vous tapez dans le champ Recherches de commandes.
• La Vue attachée fonctionne maintenant correctement dans le menu Démarrer sous Windows 11 25H2 (compilation 26220.6690 Insider Dev Channel).
• Quand vous exécutez JAWS et ZoomText ensemble, les valeurs dans le choix du Niveau de zoom sont maintenant annoncées correctement quand vous déroulez cette option dans l’onglet Grossissement.

Améliorations dans Fusion 2026.2601.36 (février 2026)

Fusion 2026 intègre les modifications apportées à JAWS 2026 et à ZoomText 2026. Les éléments ci-après s’appliquent spécifiquement à Fusion.

Raccourci vers le menu Options de JAWS dans Fusion

Vous pouvez maintenant sélectionner rapidement le menu des options de JAWS dans la barre d’outils de Fusion où que vous soyez sur votre écran en appuyant sur INSERT + J, puis J. Cela fonctionne que Fusion soit configuré en disposition onglet ou menu.

Téléchargements

Rendez-vous dans la rubrique Support de la boutique en ligne Ceciaa. Choisissez votre produit dans la liste déroulante (JAWS, ZoomText ou Fusion), puis appuyez sur « Entrée ».

Le logiciel d’installation requiert une connexion Internet lors de l’exécution du programme. L’installeur hors-ligne peut être téléchargé depuis un ordinateur avec connexion Internet, puis déplacé (via une clef USB par exemple) sur un ordinateur sans connexion Internet. Attention, ce dernier programme est volumineux.

• Pour connaître l’historique des mises à jour JAWS, consultez notre page dédiée.