Mise à jour des produits Vispero JAWS, ZoomText et Fusion version 2026 – Décembre 2025
Les paragraphes suivants décrivent ce qui changent dans JAWS, Fusion et ZoomText 2026 entre la version initiale et cette mise à jour de décembre 2025.
Améliorations dans JAWS version 2026.2512.50
Les paragraphes suivants décrivent ce qui changent dans JAWS 2026 entre la version initiale et cette mise à jour de décembre 2025.
Étiqueteur de graphiques avec IA
- Dans les pages web, quand vous appuyez sur INSERT + G sur un graphique, vous créez une étiquette naturelle et concise qui remplace l’attribut Alt si celui-ci était disponible. JAWS stocke cette description pour la réutiliser lors de futures visites. Vous trouverez certainement cela pratique si vous faites des achats en ligne, car lorsque vous parcourez des descriptions de produits, vous rencontrez souvent des images. Et si elles sont mal décrites, vous pouvez demander à cet outil de vous fournir une nouvelle description. Notre Étiqueteur de graphiques avec IA vous permet aussi de poser des questions sur le graphique.
- Après avoir étiqueté un graphique grâce à l’Étiqueteur avec IA, le curseur virtuel reste désormais en place sur le graphique et vous pouvez donc continuer de travailler sans perdre votre position.
Explorateur de page
- Les liens sélectionnés dans la section Liens importants de l’Explorateur de page s’ouvrent maintenant dans le même navigateur que celui dans lequel s’est ouvert l’Explorateur de page. De plus, si vous appuyez sur CTRL + ENTRÉE sur un lien, ce dernier s’ouvre dans l’onglet actuel si vous utilisez un navigateur basé sur Chromium comme Edge ou Chrome.
Image intelligente avec IA
- Si vous voulez poser une question préliminaire sur une image en ajoutant ALT à la dernière touche de votre commande séquentielle, vous n’avez plus à parcourir toute la description de l’image avant de trouver la réponse à votre question. La réponse apparaît en premier, ce qui accélère votre recherche d’information.
Plus de lecture automatique des pages web dès leur chargement terminé
- En réponse à des commentaires d’utilisateurs, JAWS ne lit plus automatiquement les pages web à partir du moment où leur contenu est complètement chargé. Ceci est devenu moins intéressant sur les sites web d’aujourd’hui. JAWS continue d’annoncer les informations sur la page comme le titre, le nombre de régions, de liens etc., mais le curseur reste placé tout en haut, prêt à se déplacer si vous appuyez par exemple sur l’une des touches de navigation rapide. Si vous voulez retrouver la lecture automatique des pages web, elle reste disponible dans le Centre des paramètres, dans le groupe Web / HTML / PDFs, puis le sous-groupe Lecture, l’option se nomme Lecture automatique des documents et des pages web quand le chargement est terminé.
ARIA et web
- JAWS calcule maintenant correctement le nombre de champs d’édition sur le site web de Google Gemini.
- JAWS n’ajoute plus inutilement des espaces avant les boutons utilisant l’attribut ARIA Pressed, ce qui améliore la navigation par la première lettre vers un bouton dans la boîte de dialogue de sélection d’un bouton (CTRL + INSERT + U).
- JAWS reconnaît maintenant convenablement l’attribut ARIA Orientation.
- Quand JAWS rencontre du texte barré, la fin de ce dernier est annoncée de manière plus fiable dans les tableaux, quand vous naviguez à l’aide des touches de lecture des tableaux.
- Si JAWS rencontre une page web insérée à l’aide d’un IFrame, JAWS n’annonce plus ni le chemin ni le nom du fichier de la page.
- Afin d’améliorer la navigation, nous nous assurons que les boutons radio soient bien lus avec l’étiquette qui les accompagne sur la même ligne.
- JAWS annonce maintenant correctement l’onglet sélectionné dans le Microsoft Store.
Microsoft Office
- La commande INSERT + B traite maintenant correctement la plupart des boîtes de dialogue de Word.
- Lorsque vous tapez un nouveau message dans Teams avec les messages tuteur activés, JAWS donne maintenant des messages appropriés quand vous vous déplacez dans la barre d’outils.
- JAWS ne dit plus inutilement «édition» avant certains boutons ou certains liens lors de la navigation dans la page d’aide de Teams.
- Dans la fenêtre d’affichage des paramètres d’Outlook, les éléments disponibles dans la zone de liste Sélectionner une colonne ne sont plus annoncés plusieurs fois.
- Lorsque vous ouvrez le menu contextuel d’une feuille de calcul sous Excel, JAWS annonce maintenant le menu dès qu’il apparaît.
- Des messages vocaux et braille inutiles ont été retirés lors de la validation de listes déroulantes dans des cellules sous Excel.
Braille
- Pour ceux qui possèdent l’afficheur multiligne Monarch et qui l’utilisent dans Google Docs, il est maintenant possible de taper en braille abrégé à partir de son clavier braille de type Perkins et de parcourir le texte saisi.
- JAWS prend maintenant en charge l’afficheur braille multilignes Dot Pad sur les systèmes ARM.
- Lorsque vous utilisez l’affichage en braille abrégé, les noms de fichiers saisis dans la boîte de dialogue Enregistrer sous ne s’affichent plus en braille informatique.
- L’afficheur braille ALVA BC6 d’Optelec peut maintenant être configuré et utilisé dans JAWS 2026.
- Lorsque vous naviguez dans l’Afficheur virtuel avec le curseur JAWS, les points 7 et 8 s’affichent maintenant pour matérialiser correctement la position du curseur.
Divers
- Vous pouvez maintenant ouvrir des livres et les lire dans la dernière version de l’application Kindle d’Amazon.
- Lorsque vous exécutez Fusion 2026, le n° de série de JAWS est maintenant retourné correctement aux tiers dont les scripts sont protégés par ce n°.
- Quand vous choisissez les options Nouveau, puis Dossier dans l’Explorateur de fichiers, le curseur se positionne maintenant à la zone d’édition du nom du dossier comme attendu.
- Les barres de progression dans l’Explorateur sont maintenant annoncées correctement pendant la copie de fichiers.
- Dans les versions internationales de JAWS qui ne prennent pas en charge le compte Vispero, il n’est plus possible d’accéder inopinément à l’onglet Compte de la boîte de dialogue À propos de à l’aide du curseur tactile.
- L’Éditeur de scripts de JAWS ne se ferme plus inopinément s’il rencontre un guillemet ouvert manquant dans une chaîne de caractères.
Améliorations dans ZoomText version 2026.2512.27
Les paragraphes suivants décrivent ce qui changent dans ZoomText 2026 entre la version initiale et cette mise à jour de décembre 2025.
Mise à jour des menus
- Dans ZoomText, l’outil de lecture hérité se trouve maintenant dans le menu Aide, puis Support technique. Ceci correspond à la fonction de lecture héritée dans la boîte de dialogue Support de ZoomText.
Partage d’écran
- Quand vous partagez votre écran et que ZoomText fonctionne, les autres participants voient par défaut votre écran en taille normale et sans grossissement ni amélioration.
Application de messagerie Signal
- L’Écho de la souris annonce maintenant les commandes et les autres éléments de l’interface quand vous exécutez Signal et que ZoomText fonctionne.
- ZoomText suit maintenant correctement le curseur dans cette application.
Divers
- La lettre qui apparaît quand vous appuyez sur ALT dans la barre d’outils de ZoomText ne recouvre plus les icônes FSCompanion, la Barre d’accès rapide et l’Assistant vocal, situées en haut de la barre d’outils.
- Les infobulles de la barre d’outils de ZoomText ou de Fusion s’affichent maintenant correctement même si l’un des boutons a le focus quand vous utilisez le clavier pour parcourir la barre d’outils.
- ZoomText de niveau 2 peut être configuré pour n’exécuter que la partie grossissement (donc le niveau 1), sans les fonctions de lecture. Si vous avez réalisé cette configuration, elle sera désormais maintenue lors d’une nouvelle mise à jour du programme.
- Les clichés provenant d’applications comme Microsoft Snipping Tool sont maintenant capturés en taille normale, sans grossissement ni amélioration.
- Les commandes suivantes sont maintenant dans la boîte de dialogue Liste des commandes lorsque vous utilisez la version de niveau 1 seulement :
- Aller à la ressource associée
- Ouvrir le Centre des messages
- xFont en gras actif/inactif
- Les pages de la boîte de dialogue À propos de ZoomText ou de Fusion s’ouvrent et répondent plus vite.
- La boîte de dialogue de bienvenue de ZoomText et de Fusion a été redimensionnée pour limiter le besoin de faire défiler le texte pour lire l’intégralité des informations.
- La boîte de dialogue de bienvenue s’affiche maintenant correctement sans que des perturbations ne viennent altérer son contenu.
- Le Contrôle de compte utilisateur est une fonction de sécurité de Windows qui vous alerte si un changement nécessite l’autorisation de l’administrateur. Si vous modifiez un paramètres de ZoomText ou de Fusion qui nécessite, pour s’appliquer, l’autorisation de l’administrateur, l’icône d’un bouclier montrant le Contrôle de compte utilisateur s’affiche sur le bouton OK pour vous informer que l’approbation de l’administrateur vous sera demandée.
Améliorations dans Fusion 2026.2512.31
Fusion 2026 intègre les modifications apportées à JAWS 2026 et à ZoomText 2026. Les éléments ci-après s’appliquent spécifiquement à Fusion.
Mise à jour des menus
Nous continuons de mettre à jour et d’améliorer les menus de la barre d’outils de Fusion afin que les fonctions soient plus faciles à trouver et à utiliser.
Les éléments suivants se trouvent à présent dans le menu de Fusion sous Préférences :
- Programme
- Interface utilisateur
- Disposition de la barre d’outils
- Disposition des raccourcis
Les éléments suivants se trouvent à présent dans le menu de Fusion sous Aide, Support technique :
- Infos système
- Outil de support FS
- Bureau à distance
- Rapport de données
- Explorer le dossier des utilitaires
Les éléments suivants se trouvent à présent dans le menu de Fusion sous aide, Ressources de ZoomText :
- Commandes Fix-It
- Lecture héritée
- Aide de ZoomText
Les éléments suivants se trouvent à présent dans le menu Réglages de ZoomText sous Préférences avancées :
- Adaptateur vidéo
- Scripts
Les éléments suivants se trouvent à présent dans le menu Réglages de JAWS sous Utilitaires, Afficheur braille et texte :
- Afficher la visionneuse braille
- Afficher la visionneuse texte
Amélioration de la disposition de clavier Laptop
- Dans Fusion, si vous créez un raccourci alors que vous êtes en disposition Laptop, ce raccourci est maintenu lors de la mise à jour de Fusion.
- Fusion redémarre maintenant automatiquement quand vous changez la disposition de raccourcis. La disposition active est maintenant indiquée par une coche quand vous ouvrez le menu Préférences, Disposition des raccourcis.
- En fonction de votre langue, certains raccourcis ont pu être modifiés.
- La disposition Laptop est maintenant créée en fonction de la disposition Desktop active dans votre langue.
Divers
- Si Windows est configuré en contraste élevé, la barre de menu de Fusion reprend maintenant les couleurs de votre thème à contraste élevé.
- Vous pouvez maintenant rapidement accéder à la barre de menu de Fusion depuis n’importe quel onglet de la barre d’outils en appuyant sur ALT, suivi de la FLÈCHE HAUT.
- Tous les éléments en surbrillance de la barre d’outils de Fusion (onglets, éléments de menu) apparaissent de la même façon.
- La réparation de Fusion a été fiabilisée.
- Dans fusion, le pilote de la plage Alva BC 6 apparaît maintenant dans la liste des afficheurs braille dans la boîte de dialogue Gestionnaire de sorties braille et vocale.
Téléchargements
Rendez-vous dans la rubrique Support de la boutique en ligne Ceciaa. Choisissez votre produit dans la liste déroulante (JAWS, ZoomText ou Fusion), puis appuyez sur « Entrée ».
Le logiciel d’installation requiert une connexion Internet lors de l’exécution du programme. L’installeur hors-ligne peut être téléchargé depuis un ordinateur avec connexion Internet, puis déplacé (via une clef USB par exemple) sur un ordinateur sans connexion Internet. Attention, ce dernier programme est volumineux.
