Mise à jour de ZoomText et Fusion 2018.1807.8 – Juillet 2018
Note : cette mise à jour s’applique aux versions 2018 de ZoomText Magnifier, ZoomText Magnifier/Reader et Fusion.
Améliorations dans Microsoft Office
- Résolution des problèmes de suivi de l’amélioration du Focus sur certains contrôles. L’amélioration du focus restait bloquée sur certain contrôle ou ne suivait pas le focus Windows.
Dans Word 2016
- AppReader démarre et s’arrête plus rapidement dans les documents.
- AppReader lit maintenant les paragraphes avec plus de précision et de fiabilité lors de la navigation par paragraphe avec les commandes de lecture.
- Le synthétiseur et l’amélioration du focus fonctionnent maintenant correctement dans la boite de dialogue rechercher et remplacer.
- L’amélioration du focus apparait dorénavant dans le ruban Révision.
- L’amélioration du focus ne reste plus bloquée lors du défilement dans un document à l’aide de la molette de la souris.
Dans Outlook 2016
- La fenêtre de mail est dorénavant correctement annoncée lorsqu’elle est ouverte avec la souris ou le clavier.
Dans Outlook 2016 et 2013
- Les champs À, Cc et Cci sont maintenant correctement annoncés.
Dans Excel 2016 et 2013
- Résolution du problème qui amenait ZoomText, au moment d’éditer la cellule courante, à lire la cellule qui avait précédemment le focus.
Dans Excel 2010
- La navigation d’une cellule à l’autre dans une feuille de calcul causait le défilement inopiné de la feuille de calcul. De plus, ZoomText ne surlignait pas et n’annoncait pas la bonne cellule. Ce problème a été résolu.
Améliorations dans Chrome
- ZoomText n’annonce plus les caractères lors de la frappe du mot de passe en se loguant à un site Internet.
- Résolution d’un problème qui faisait disparaitre l’amélioration du curseur.
Améliorations dans Firefox
- L’écho du clavier par mot est dorénavant plus fiable.
- Résolution d’un problème qui provoquait l’arrêt momentané de Firefox lors de la connexion à des sites Web.
- Résolution d’un problème qui provoquait le blocage momentané de Firefox Quantum lors de l’activation du menu Ouvrir.
Amélioration dans le menu Démarrer de Windows
- ZoomText annonce et suit correctement les résultats d’une recherche dans le menu Démarrer de Windows 10 et Windows 8.1.
Améliorations du programme d’installation de ZoomText
- La nouvelle version de ZoomText 2018 peut maintenant être installée alors qu’une version antérieure de ZoomText 2018 est en cours d’exécution.
- Résolution d’un problème qui faisait échouer la réparation de ZoomText (avec le code d’erreur 80070666). Le problème arrivait lorsque JAWS 2018 était présent sur le système.
Amélioration de la barre d’outils ZoomText
- Dans la barre d’outils ZoomText, le menu ZoomText est maintenant annoncé « menu ZoomText » au lieu de « menu application ».
Améliorations de l’AppReader
- Résolution d’un problème qui amenait AppReader à répéter les éléments de liste dans les pages Web.
- Résolution d’un problème qui causait le blocage de AppReader lors de l’appui du raccourcis AppReader en vue Texte.
- Résolution d’un problème qui faisait disparaître le pointeur de la souris en quittant AppReader.
- Résolution d’un problème qui provoquait le crash d’AppReader après le passage en mode Téléscripteur dans la vue Texte.
- Résolution d’un problème qui provoquait le crash d’AppReader lors de l’ouverture des paramètres de la vue Texte.
Amélioration de la prise en charge de la technologie d’agrandissement xFont
- L’agrandissement xFont de ZoomText est maintenant disponible dans l’outil collaboratif Slack.
Résolution de problème avec l’amélioration du focus et du curseur. - Dans le menu Démarrer de Windows, l’amélioration du focus suit bien lors de la navigation dans le menu.
- Résolution d’un problème qui faisait apparaître l’amélioration du focus au mauvais endroit lorsque l’affichage était supérieur à 100%.
- Résolution du problème qui amenait l’amélioration du focus à sortir de l’application ou de la boite de dialogue. Ce problème apparaissait lors de la navigation dans le contenu d’une fenêtre contenant un ascenseur, d’une vue de liste ou d’une zone de liste déroulante.
Améliorations du support vocal de ZoomText
- Résolution d’un problème qui provoquait l’activation et la désactivation par inadvertance de la voix de ZoomText. Ce problème se produisait à l’activation de l’écran de verrouillage de Windows.
- Résolution d’un problème où la voix anglaise s’exécutait dans les versions non-anglophones de ZoomText. Le problème apparaissait lorsque ZoomText avait été installé avec Fusion.
Améliorations des versions non-anglophones
- Un ensemble d’erreurs de traduction et de formatage a été corrigé dans les versions localisées de ZoomText et Fusion, notamment dans les versions françaises et japonaises.
Nouvelle localisation en Arabe
- Cette version ajoute l’arabe aux versions déjà localisées de ZoomText 2018. ZoomText existe maintenant dans les langues suivantes : arabe, tchèque, danois, néerlandais, finnois, français, allemand, hébreu, hongrois, islandais, italien, japonais, coréen, norvégien, polonais, russe, slovaque, espagnol, suédois, anglais britannique et anglais américain.
LES POINTS SUIVANTS S’APPLIQUENT UNIQUEMENT À FUSION
Amélioration de la barre d’outils Fusion
- Le menu Fusion est maintenant annoncé « menu Fusion » au lieu de « menu application ».
Amélioration du synthétiseur à la demande
- Le synthétiseur à la demande de Fusion 2018 se comporte maintenant de la même manière que celui de JAWS 2018.
Amélioration du support Braille
- Résolution d’un problème qui faisait apparaitre des messages flash inopinément sur l’afficheur Braille.
