Mise à jour JAWS 2018.1805.33 du 21 mai 2018

Freedom Scientific a mis en ligne le 21 mai dernier la version 1805.33 de JAWS 2018.

Parmi les nouveautés de cette version, on soulignera :

• Liblouis 3.5 qui permet maintenant complètement la saisie et l’affichage en braille abrégé.
• Les améliorations et résolutions de problème sur Firefox 60 et Excel.

Les sections suivantes décrivent les changements apportés dans JAWS entre la mise à jour d’avril et cette version de mai.

JAWS

• Le transcripteur braille Liblouis, utilisé dans JAWS, a été mis à jour vers la version 3.5 pour prendre en compte les améliorations significatives dans l’affichage et la saisie en abrégé concernant plusieurs langues dont le Français et le Néerlandais. Notez que la version 3.3 reste disponible dans le Centre des paramètres. Pour sélectionner une autre version de Liblouis, ouvrez le Centre des paramètres, recherchez le mot « transcripteur », puis sélectionnez votre version de Liblouis dans les choix disponibles à partir de la liste Transcripteur en abrégé.
• Lors du démarrage de JAWS distant avec le Bureau d’accès à distance, résolution d’un problème qui provoquait l’affichage d’un message indiquant que le pilote d’accessibilité n’était pas installé.
• Lors de l’utilisation de Fusion ou de l’utilisation conjointe de JAWS avec ZoomText, résolution d’un problème empêchant le rectangle du curseur de fonctionner correctement lors de la lecture avec Dire tout (INSERT + FLÈCHE BAS) sous Outlook ou Word.
• Résolution d’un problème qui amenait JAWS à redémarrer inopinément dans certaines situations.
• Plusieurs modifications à la demande de Foxit pour permettre à JAWS de fonctionner avec une version accessible de PhantomPDF (prochainement disponible).
• Résolution de plusieurs problèmes indiqués par Cerner Corporation dont : pas de lecture dans les zones de liste par JAWS dans certaines situations, ajout de paramètres de JAWS pour plusieurs applications de Cerner, possibilité que JAWS s’interrompe et se mette immédiatement à lire la boîte de dialogue qui vient de s’afficher et suppression d’annonces en double concernant certaines commandes comme les liens dans certaines applications.
• Dans le logiciel de vidéoconférence Zoom, résolution d’un problème qui amenait JAWS à ne pas fonctionner correctement coté Client lorsque l’option « utilisez le pilote d’accessibilité pour les captures d’écran » était désactivée dans les paramètres.
• Résolution d’un problème qui amenait JAWS à ne pas lire l’élément sélectionné dans certain type de zone de liste déroulante et d’édition.

Microsoft Office

• Résolution d’un problème dans Excel où JAWS était au ralenti après avoir saisi un contenu dans une cellule, en éditant une cellule et à la fermeture d’Excel après avoir entré du contenu.
• Résolution d’un problème dans Excel où le synthétiseur s’arrêtait de manière inopinée lors de la navigation dans la feuille de classeur ou lors de la commande ALT + TAB alors qu’une cellule était en édition.
• Si vous vous déplacez dans une cellule contenant une formule, JAWS vous annonce maintenant si la formule contient une erreur avec le raccourci Excel pour ouvrir le menu contextuel associée à l’erreur.
• Résolution de problèmes de lenteur de JAWS lors de l’utilisation d’Excel 2010.
• Résolution de problèmes dans Word où les informations sur les équations mathématiques et sur la bibliographie n’étaient pas correctes.
• Lorsqu’un objet est édité dans PowerPoint, résolution d’un problème où JAWS ne restituait rien en vocal ou en Braille lors de la saisie.
• Résolution d’un problème où JAWS n’indiquait pas qu’il se déplaçait dans un tableau dans Word dans certain cas lors de l’utilisation des touches de navigation rapides T et MAJ + T.
• Résolution d’un problème qui amenait JAWS à ne pas indiquer de manière fiable la présence d’image ou de zone de texte insérés dans Word.
• Lors de l’appuie sur ENTRÉE sur un objet dans PowerPoint afin de l’éditer, résolution d’un problème qui obligeait à faire une flèche bas pour que JAWS annonce le texte présent en vocal et en Braille.

Navigateurs Web

• Amélioration de la performance et de la stabilité de JAWS avec Firefox 60 et supérieur.
• Résolution d’un problème concernant l’utilisation de ALT + FLÈCHE BAS et ALT + FLÈCHE HAUT pour dérouler ou fermer une zone de liste déroulante dans Firefox 60.
• Résolution d’un problème de lecture de contenu mathématique dans Firefox 60.
• Dans Firefox 60, JAWS place bien le focus dans la barre d’adresse lors de l’ouverture d’un nouvel onglet avec CONTROL + T.
• Amélioration des performances dans Firefox 60 lors de l’utilisation de Dire tout (INSERT + FLÈCHE BAS).
• Résolution de la lecture de la barre d’adresse dans Firefox 60 avec la commande TOUCHE JAWS + A.
• Dans Firefox 60, JAWS accède maintenant correctement au texte affiché des boutons qui contiennent l’attribut Aria « hidden ».
• Dans Firefox 60, le focus de JAWS se déplace maintenant correctement sur les pages qui contiennent une ancre dans la barre d’adresse.
• Résolution des problèmes qui empêchait d’utiliser l’éditeur de configuration (page about:config) de firefox 60 avec JAWS. Cet éditeur permet aux utilisateurs de paramétrer des options avancées.
• Résolution d’un problème dans Bloomberg où JAWS ne lisait pas les changements de contenu dans les régions actives (live region) dans l’application de Chat.
• Lorsque vous naviguez avec les FLÈCHES GAUCHE ou DROITE dans Edge, résolution d’un problème qui empêchait JAWS de lire les boutons correctement.
• Résolution d’un problème dans Edge où JAWS n’indiquait pas les titres ou les zones d’édition dans les tableaux en utilisant les commandes de lecture des tableaux (ALT + CONTROL + FLÈCHES ou TOUCHE JAWS + ESPACE, T).
• Résolution d’un problème dans Internet Explorer où le synthétiseur de JAWS donnait des informations étranges sur certain champ de formulaire quand le focus atteignait le premier champ.
• JAWS prend désormais en charge les paragraphes éditables dans Chrome.
• Résolution d’un problème qui empêchait JAWS de lire correctement les étiquettes des champs qui permettent de sélectionner une date.
• Résolution d’un problème qui faisait lire JAWS deux fois les changements de contenu dans les régions actives (live region) dans les applications qui utilisent Chrome comme navigateur embarqué.
• Amélioration de la réponse de JAWS lorsque vous naviguez dans des grandes zones de liste déroulante.

Windows 10

• Dans la calculatrice de Windows 10, vous pouvez maintenant appuyer sur Contrôle + TOUCHE JAWS + E ou ACCORD E depuis une plage braille pour que JAWS vous annonce l’expression courante que ce soit dans le mode Standard, Scientific ou programmeur.

Pour tout savoir sur JAWS 2018

Découvrez notre page dédiée à JAWS, ainsi que toutes les nouveautés de JAWS 2018.

Écouter ou télécharger le podcast JAWS 2018

Podcast de présentation des nouveautés de JAWS 2018.

Téléchargements

• Télécharger JAWS 2018 (sélectionner « Jaws – Downloads » dans la liste déroulante, puis cliquer sur « Choisir »).

En savoir plus sur le lecteur d’écran JAWS

• Consulter la fiche produit JAWS en ligne.
• Consulter la page dédiée.
• Consulter le « Quoi de Neuf dans JAWS » de la version 2018.