Comparatif des versions USB Supernova 16.02 et ZoomText 10.11.7.4
Il est parfois difficile de s’y retrouver entre les différentes fonctionnalités des logiciels d’agrandissement. Vous trouverez ci-dessous un comparatif des versions USB des agrandisseurs et agrandisseurs vocaux édités par Dolphin Computer Access et AiSquared.
| Caractéristiques | ZoomText Magnifier USB | Supernova Agrandisseur Pendrive | ZoomText Magnifier/ScreenReader USB | Supernova Agrandisseur Vocal Pendrive | Commentaires |
|---|---|---|---|---|---|
| Généralités | |||||
| Éditeur | AISQUARED | Dolphin Computer Access | AISQUARED | Dolphin Computer Access | |
| Versions | 10.11.7.4, version française | 16.02, version française | 10.11.7.4, version française | 16.02, version française | Les versions USB en licence simple utilisateur permettent une installation à partir de la Clé USB sur plusieurs ordinateurs compatibles. 3 installations dites, »fixes » sont autorisées sans clé USB selon une procédure spécifique d’installation sur ordinateur compatible. |
| Licence | USB : nombre illimité et single User 3 installations fixes sans la clé. Sauvegarde possible par Internet pour installer sur un autre PC en fixe. | USB : nombre illimité et single User 3 installations sans la clé. Sauvegarde par Internet non possible, demander un code de déverrouillage au support Dolphin. | USB : nombre illimité et single User 3 installations fixes sans la clé. Sauvegarde possible par Internet pour installer sur un autre PC en fixe. | USB nombre illimité et single User 3 installations fixes sans la clé. Sauvegarde possible par Internet pour installer sur un autre PC en fixe. |
Les licences multi-utilisateurs ne permettent qu’une seule installation selon le nombre acheté. |
| Plug and Play | En connectant la clé, ZoomText démarre automatiquement s’il est déjà installé, ou l’assistant d’installation se lance. Assistance à l’ouverture de session si,la clé est connectée au démarrage. | Oui, après la première installation à partir de l’icône, GO.exe SuperNova se lance automatiquement, valider le bouton, continuer à utiliser en mode invité. Pas d’assistance à l’ouverture de session en mode invité. | Oui après la première installation à partitr de l’icône GO.exe SuperNova se lance automatiquement, valider le bouton continuer à utiliser en mode invité. Pas d’assistance à l’ouverture de session en mode invité. |
Oui après la première installation à partir de l’icône GO.exe SuperNova se lance automatiquement, valider le bouton continuer à utiliser en mode invité. Pas d’assistance à l’ouverture de session en mode invité. |
|
| Mises à jour | 10.0,vers 10.1 ou 11 payante et 10.1X vers 10.11.7.4 gratuite possible par Internet | Mise à jour avant 16 vers 16.02 payante et 16.1 vers 16.2 gratuite possible par Internet | 10.0 vers 10.1 ou 11 payante et 10.1X vers 10.11.7.4 gratuite possible par Internet | Mise,à jour avant 16 vers 16.02 payante et 16.1 vers 16.2 gratuite possible par Internet | Les mises à jour des clés USB peuvent s’effectuer par Internet. Une mise à jour mineure est généralement gratuite et un changement de version est payant et reste moins onéreux qu’une version neuve |
| Environnements Windows compatibles | Windows,7, 8.1 et Windows 10 | Windows 7, 8.1 et Windows 10 Nécessite les mises à jour Windows KB3033929 & KB2670838 | Windows 7, 8.1 et Windows 10 |
Windows 7, 8.1 et Windows 10 Nécessite les mises à jour Windows KB3033929 & KB2670838 | Windows en 32 bits ou en 64 bits |
| Utilisation | |||||
| Vitesse et confort d’utilisation avec 4 fenêtres ouvertes Outlook Excel, Word, Internet |
Utilisation rapide avec une configuration i3 à i7@2,5Ghz. Exemple à Zoom X1,5 avec voix : 39%de 8Go de RAM et 3% à 24% d’un processeur i3 @2,30Ghz | Utilisation correcte avec 4 fenêtres ouvertes avec un processeur i5 ou i7 @3Ghz. Exemple à Zoom X1,5 avec voix : 39%de,8Go de RAM et 7% à 45% d’un processeur i3 @2,30 Ghz | Utilisation rapide avec une configuration i5 à i7@2,5Ghz. Exemple à Zoom X1,5 avec voix : 39%de 8Go de RAM et 3% à 24% d’un processeur i3 @2,30Ghz |
Utilisation correcte avec 4 fenêtres ouvertes avec un processeur i5 ou i7 @3Ghz. Exemple à Zoom X1,5 avec voix : 39% de 8Go de RAM et 7% à 45% d’un processeur i3 @2,30 Ghz |
SuperNova consomme un peu plus de ressources processeur que ZoomText. Pour un usage rapide et fluide, 8Go de RAM est recommandé. Processeur Intel i5, i7 recommandé à 3Ghz, Chipset HD ou mieux avec carte graphique avec 2Go de RAM dédiée sont recommandés. |
| Stabilité de fonctionnement | Stable hors serveur Citrix ou RDP bureau à distance | Stable hors serveur Citrix ou RDP bureau à distance. La synthèse vocale coupée continue à fonctionner sur l’écho souris si celui-ci est activé.instable sous Firefox | Stable hors serveur Citrix ou RDP bureau à distance | Stable hors serveur Citrix ou RDP bureau à distance. La synthèse vocale coupée continue à fonctionner sur l’écho souris si celui-ci est activé. Instable sous Firefox | Supernova Entreprise (non USB) est le seul à fonctionner sous certains serveurs CITRIX et Windows serveur 2008 et bureau à distance RDP. Nécessite les mises à jour Windows KB3033929 & KB2670838 |
| Utilisation partielle sans installation Mode invité Guest Mode ou Full Access |
Non, session administrateur pour l’installation, pas de mode invité. Le zoom (et la voix selon votre version) sont possibles à l’ouverture de session utilisateur. | Oui, mode invité « Guest Mode » sans installation en mode administrateur sans zoom ni voix à l’ouverture de session et sans les fonctions listées en commentaires. Ou bien installation « Full access » en installation classique en session administrateur. | Non, session administrateur pour l’installation, pas de mode invité. Le zoom (et la voix selon votre version) sont possibles à l’ouverture de session utilisateur. |
Oui, mode invité « Guest Mode » sans installation en mode administrateur sans zoom ni voix à l’ouverture de session et sans les fonctions listées en commentaires. Ou bien installation « Full access » en installation classique en session administrateur. |
Pour SuperNova Le choix « Guest Mode » = Mode invité permet d’utiliser SuperNova en Cliquant la première fois sur Go.exe sans droits administrateur. Le choix « Full Access » avec SuperNova à partir de la clé,ajoute : 1-Le fonctionnement à l’ouverture de session Windows, 2-L’OCR scanner et lire, 3-L’agrandissement tactile, 4-Lecture des boîtes de dialogue et de sécurité de Windows. Le mode invité n’est pas disponible sur un PC quand Supernova est installé en version logicielle sans clé USB. |
| Fonctionnalités | |||||
| Niveau de Zoom | X1 à X60 | X1,2 à X64 | X1 à X60 | X1,2 à X64 | |
| Pas du Zoom | X1 X1,2 X1,4 X1,6 X1,8 X2 X2,25 X2,5 X2,75 X3 X3,5 X4,5 X5 à X8 X10 X12 X14 X16 X20 X24 X28 X32 X36 X48 X54 X60 | X1,2 X1,33 X1,5 X1,66 X1,8 X2 X2,25 X2,5 X2,7 X3 X3,5 X4 à X8 X10 X12 X14 X16 X20 X24 X28 X32 X38 X44 X50 X60 X64 | X1 X1,2 X1,4 X1,6 X1,8 X2 X2,25 X2,5 X2,75 X3 X3,5 X4,5 X5 à X8 X10 X12 X14 X16 X20 X24 X28 X32 X36 X48 X54 X60 | X1,2 X1,33 X1,5 X1,66 X1,8 X2 X2,25 X2,5 X2,7 X3 X3,5 X4 à X8 X10 X12 X14 X16 X20 X24 X28 X32 X38 X44 X50 X60 X64 |
Possibilité de mémoriser par défaut et par application |
| Fonctions tactiles | Oui | Oui | Oui | Oui | Fonctions tactiles et gestes associés sur un écran tactile à 5 points minimum |
| Lissage de police | Oui « XFont » | Oui « Crystal Clear » | Oui « XFont » | Oui « Crystal Clear » | Lissage du texte mais une image ou une vidéo laissera apercevoir les pixels dont elle est constituée. |
| Plein écran, écran divisé, loupe et zones | Oui + loupe ligne et écran divisé et loupe ajustables. Zones « Bloquées » | Oui + écran fixe, loupe verre de redimensionnement + Zones « Accrochées »+Mode linéaire |
Oui + loupe ligne et écran divisé et loupe ajustables. Zones « Bloquées » | Oui + écran fixe, loupe verre de redimensionnement + Zones « Accrochées » + Mode linéaire | |
| Agencement de couleurs |
Oui brillance inversée et 5 modes + personnalisation | Oui luminosité inversée et 24 modes + personnalisation | Oui brillance inversée et 5 modes + personnalisation | Oui luminosité inversée et 24 modes + personnalisation | Filtres colorés ou noir et blanc sur l’ensemble de l’écran Possibilité de mémoriser par défaut et par application |
| Mise en valeur du pointeur souris | Oui | Oui mais pas sur les cellules EXCEL et ni dans les marges de WORD | Oui | Oui mais pas sur les cellules EXCEL et ni dans les marges de WORD | Possibilité de mémoriser par défaut et par application |
| Surlignage visuel synchronisé | Oui « Focus » | Oui « Surbrillance » | Oui « Focus » | Oui « Surbrillance » | Possibilité de mémoriser par défaut et par application Mise en valeur des zones de saisies, boutons et menus |
| Agrandissement sur écran et fonctions tactiles | Oui | Oui | Oui | Oui | Possibilité de mémoriser par défaut et par application |
| Suivi de fenêtre | Oui | Oui | Oui | Oui | Possibilité de mémoriser le niveau de zoom et les paramètres par défaut et par application |
| Support multi-écrans | Oui : modes Multi-view Local ou Global Dupliquer la vue ou écran étendu changer la vue active avec CTRL+Q | Oui : dupliquer la vue ou écran étendu, changer la vue active avec clic vertical sur molette souris | Oui : modes Multi-view Local ou Global changer la vue active avec CTRL+Q | Oui : dupliquer la vue ou écran étendu, changer la vue active avec clic vertical sur molette souris |
Oui si les 2 écrans sont connectés au même chipset graphique ou à la même carte graphique support de DirectX10 avec 2 connectiques différentes ou identiques HDMI VGA ou Dispaly port sans raccord Y et éviter les adaptateurs de connectique vidéo. Fonctions non garantie sur adaptateur graphique USB. Pensez aux bras d’écran pour orienter facilement vos 2 écrans |
| Raccourcis Clavier et leur personnalisation | Oui : personnalisation partielle | Oui : raccourcis différents sur clavier portable et fixe. Personnalisation partielle et possible d’avoir les mêmes raccourci que ZoomText JAWS ou Window-Eyes ou SuperNova 9. AZERTY, |
Oui : personnalisation partielle | Oui : personnalisation partielle et possible d’avoir les même raccourci que ZoomText JAWS ou Window-Eyes AZERTY, PC portable ou clavier BigKeys LX |
La caméra doit être HD 1080p avec autofocus avec correction automatique de sensibilité pour compenser une faible luminosité. Un port USB 2.0 ou 3.0 est nécessaire pour connecter votre webcam et un un pied orientable pour une image stable |
| Laisser la priorité du raccourci clavier à l’application ouverte | Oui : Windows+Pause | Oui : ctrl+é sur clavier standard ou VerMAJ+ » sur clavier PC portable | Oui : Windows+Pause | Oui : ctrl+é sur clavier standard ou VerMAJ+ » sur clavier PC portable | Cela permet ponctuellement d’éviter un conflit de raccourci sans avoir à changer le raccourci dans SuperNova ou dans ZoomText |
| Claviers compatibles | Raccourcis identiques pour clavier PC portable et fixe clavier AZERTY Standard 101 touches, claviers à caractères agrandis et clavier spécifique ZoomText. | Raccourcis différents pour clavier PC portable et fixe AZERTY standard 101 touches ou clavier BigKeys LX |
Raccourcis identiques pour clavier PC portable et fixe clavier AZERTY Standard 101 touches, claviers à caractères agrandis et clavier spécifique ZoomText. | Raccourcis différents pour clavier PC portable et fixe AZERTY standard 101 touches ou clavier BigKeys LX | Les raccourcis clavier peuvent évoluer et différer entre les différentes versions de logiciels. |
| Téléagrandisseur caméra et écran partagé | Oui | Oui, plus fonction « Tableau Blanc » pour, sans caméra, se connecter en WI-FI ou filaire à un autre PC et afficher les images des 2 PC sur un seul écran. Celui du professeur ou formateur et le sien chacun en moitié d’écran. | Oui | Oui, plus fonction « Tableau Blanc » pour, sans caméra, se connecter en WI-FI ou filaire à un autre PC et afficher les images des 2 PC sur un seul écran. Celui du professeur ou formateur et le sien chacun en moitié d’écran. | SuperNova est plus gourmand en mémoire vidéo mais plus fluide et rapide en gestion double écran identique pour une carte graphique à 2 sorties. ZoomText est moins gourmand en RAM et un peu moins fluide mais perrmet la gestion sur un seul Chipset graphique avec une seule sortie vidéo (écran d’origine + écran secondaire) |
| Navigateurs Web | |||||
| MOZILLA Firefox | Version minimum : 45 Outils/Options/Avancées : Décocher « utiliser l’accélération graphique matérielle si disponible » |
Non compatible SuperNova | Version minimum : 45 Outils/Options/Avancées : Décocher « utiliser l’accélération graphique matérielle si disponible » | Non compatible SuperNova | |
| Internet Explorer | Oui sur versions 8 à 1 | Oui sur versions 8 à 1 | Oui sur versions 8 à 1 | Oui sur versions 8 à 1 | |
| Edge (Windows 10) | Non accessible | Accessibilité partielle, zoom possible | Non accessible | Accessibilité partielle, zoom possible | EDGE est encore trop récent, les logiciels d’amélioration visuelle ne sont pas encore entièrement compatibles surtout pour la synthèse vocale |
| Chrome | Oui : pour la version 32 bits de Chrome donc dans Program Files(x86) version 41 minimum et paramétrer sur les trois petits points à gauche de la barre d’adresse « Personnaliser et contrôler Google Chrome » – Paramètres, lien en bas Afficher les paramètres avancés, rubrique Accessibilité et décocher la case » Poursuivre l’exécution d’applications en arrière-plan après la fermeture de Chrome » et CTRL+F4 pour fermer les paramètres |
Compatibilité partielle pour Google Chrome | Oui : pour la version 32 bits de Chrome donc dans Program Files(x86) version 41 minimum,et paramétrer sur les trois petits points à gauche de la barre d’adresse « Personnaliser et contrôler Google Chrome » – Paramètres, lien en bas Afficher les paramètres avancés, rubrique Accessibilité et décocher la case « Poursuivre l’exécution d’applications en arrière-plan après la fermeture de Chrome » et CTRL+F4 pour fermer les paramètres | Compatibilité partielle pour Google Chrome | |
| Bureautique | |||||
| Open Office 4.1.2 | Compatibilité non garantie. Zoom fonctionnel, les autres fonctions ne sont pas prévues | Compatibilité non garantie. Zoom fonctionnel, les autres fonctions ne sont pas prévues | Compatibilité non garantie. Zoom fonctionnel, les autres fonctions ne sont pas prévues | Compatibilité non garantie. Zoom fonctionnel, les autres fonctions ne sont pas prévues | Open Office ne comporte pas de couche d’accessibilité pour lecture vocale |
| Libre Office 5.0.6.2 | Compatibilité non garantie. Zoom fonctionnel, les autres fonctions ne sont pas prévues | Compatibilité non garantie. Zoom fonctionnel, les autres fonctions ne sont pas prévues | Compatibilité non garantie. Zoom fonctionnel, les autres fonctions ne sont pas prévues | Compatibilité non garantie. Zoom fonctionnel, les autres fonctions ne sont pas prévues | Libre Office ne comporte pas de couche d’accessibilité pour lecture vocale |
| MS Word 2003 à 2016 | Oui jusqu’à Office 2016 | Pas de pointeur amélioré dans les marges. Office 2003 à 2013 | Oui jusqu’à Office 2016 | Pas de pointeur amélioré dans les marges. Office 2003 à 2013 | Il est recommandé de mettre à jour le pack office 2003 ou 2007 en SP3 et 2010 en SP2 2013 et 2016 conseillés |
| MS Excel 2003 à 2016 | Oui jusqu’à Office 2016 | Pointeur amélioré sur le ruban mais pas au-dessus des cellules et tableaux. Curseur de texte amélioré dans les cellules | Oui jusqu’à Office 2016 | Pointeur amélioré sur le ruban mais pas au-dessus des cellules et tableaux. Curseur de texte amélioré dans les cellules | Il est difficile de suivre la souris dans Excel qui n’est pas agrandie chez SuperNova et fonctionne bien avec ZoomText Il est recommandé de mettre à jour le pack office. 2003 ou 2007 en SP3 et 2010 en SP2. 2013 et 2016 sont conseillés |
| MS Office 365 local | Oui | Oui | Oui | Oui | La lecture vocale d’une fenêtre locale est possible |
| MS Office 365 Cloud abonnement | Non | Non | Non | Non | La lecture voale d’une fenêtre distante n’est actuellement pas possible |
| ADOBE Reader versions IX, X, XI et DC | Oui | Oui | Oui | Oui | Dans Adobe Reader,menu Edition- Préférence : Décocher « Activer le mode protégé au démarrage » et décocher « Activer la protection renforcée ». Menu Edition, Accessibilité, Assistant de configuration, valider x fois Suivant et au dernier écran décocher la case : « Afficher les documents PDF dans le navigateur Web » puis valider. Permet de lancer une fenêtre Adobe Reader au clic sur un lien PDF et non la visionneuse du navigateur |
| Messageries | |||||
| MS Outlook 2003 à 2016 | Oui jusqu’à Office 2016 | Oui jusqu’à Office 2016 | Oui jusqu’à Office 2016 | Oui jusqu’à Office 2016 | |
| Mozilla Thunderbird | Oui 38 à 45.2 | Compatibilité non garantie | Oui 38 à 45.2 | Compatibilité non garantie | |
| IBM Lotus Note | Compatibilité non garantie | Oui avec Lotus Notes 8.2 | Compatibilité non garantie | Oui avec Lotus Notes 8.2 | |
| Messageries WEB | Oui, non garanti | Oui,,non garanti | Oui,,non garanti | Oui,,non garanti | Le zoom fonctionne, les autres fonctions dépendent de la page et des technologies employées |
| Autres fonctions | |||||
| Numériser et lire un document papier | Non | Non | Non | Oui : onglet Outils ImageReader et une caméra USB compatible | Pour SuperNova : un scanner USB, pour ZoomText : c’est la caméra USB qui numérise |
| Téléagrandisseur avec caméra HD en option | Oui | Oui | Oui | Oui | Caméra USB 2.0 HD résolution 1080p compatible Skype avec autofocus et réglage automatique de luminosité requis |
| Lire du texte dans une image, ou photo | Non | Non | Oui | Oui avec une caméra USB compatible | La lecture du texte dans une image est possible dans certains cas, écriture non manuscrite, document numérisé, ou fichier PDF ou JPEG, BMP, PNG, GIF |
| Lecteur d’arrière plan d’un texte sélectionné ou copié | Non | Non | Oui | Non | Uniquement avec ZoomText |
| Fonction Tableau Blanc pour afficher l’écran d’un autre PC en WI-FI ou Filaire | Non | Oui | Non | Oui | Uniquement avec SuperNova |
| Transformer un texte copié ou sélectionné en fichier audio.wma ou .wav | Non | Non | Oui | Non | Uniquement avec ZoomText et si Itunes est installé, possibilité de transformer le texte en .MP3 en plus des formats WMA et WAV |
| Flux RSS Livres Radios et Actualités | Non | Oui | Non | Oui | |
| Sauvegarder la licence chez l’éditeur pour réinstaller sur un autre PC | Oui : menu aide, transférer la licence puis le réinstaller sur un autre PC et l’activer | Contacter votre revendeur ou le support Dolphin en anglais pour obtenir un code de déverrouillage (unlocking code) |
Oui : menu aide, transférer la licence puis le réinstaller sur un autre PC et l’activer | Contacter votre revendeur ou le support Dolphin en anglais pour obtenir un code dedéverrouillage (unlocking code) | |
| Mémorisation des réglages par défaut | Oui | Oui | Oui | Oui | |
| Mémorisation des réglages par application | Oui | Oui | Oui | Oui | |
| Recherche de texte, d’icônes du bureau | Oui | Non | Oui | Non | |
| Recherche de liens et titres | Oui | Non | Oui | Non | |
| Assistant d’installation, et aides | Oui | Oui | Oui | Oui | |
| Scripting & API pour les développeurs | Oui | Oui | Oui | Oui | |
| Support produit spécialisé auprès de votre distributeur | Oui | Oui | Oui | Oui | |
