Mise à jour de JAWS, ZoomText et Fusion 2020 – décembre 2019

Le 10 décembre 2019, Vispero a publié une mise à jour pour JAWS, ZoomText et Fusion 2020.

Amélioration dans JAWS 2020 version 2020.1911.12

Voici le descriptif des changements apportés entre la version initiale de JAWS 2020 et la première mise à jour, sortie le 10 décembre 2019.

• Ajout d’une nouvelle fonctionnalité à Fusion, ainsi qu’à ZoomText si vous exécutez JAWS et ZoomText conjointement mais sans Fusion, qui existait dans MAGic. Lorsque vous exécutez la commande Dire tout (INSERT + FLÈCHE BAS), JAWS démarre la lecture soit à partir de la position du curseur virtuel, soit du pointeur de la souris. JAWS prend en compte celui des deux qui a été déplacé en dernier. Par exemple, si vous vous déplacez dans une page web ou dans un document PDF à l’aide du pointeur de la souris, vous pouvez pointer sur l’élément à partir duquel vous désirez que la lecture commence, puis appuyer sur INSERT + FLÈCHE BAS. Ceci fonctionne dans Chrome, Internet Explorer, la nouvelle version du navigateur Edge de Microsoft (qui n’est pas encore disponible officiellement), Acrobat Reader DC, ainsi que l’Afficheur virtuel de JAWS et que les systèmes d’aide de JAWS et de ZoomText. Dans Firefox, cela ne fonctionne pas et vous devez d’abord cliquer sur un élément pour que la lecture commence à partir de cet élément.
• Résolution d’un problème affectant la lecture des tableaux dans Adobe, même lorsque ceux-ci étaient correctement codés.
• Résolution d’un autre problème concernant les tableaux dans les PDF, JAWS et Fusion ne lisaient pas le résumé du tableau.
• Les commandes de JAWS pour afficher des listes d’éléments sur les pages web, comme la liste des boutons présents sur la page (CTRL + INSERT + U), ou la liste des zones d’édition (CTRL + INSERT + E), ou encore celle des régions (CTRL + INSERT + R) sont maintenant reprises dans la recherche de commandes de JAWS (INSERT + BARRE ESPACE, puis J).
• JAWS et Fusion annoncent maintenant la page actuelle quand vous appuyez sur CTRL + TAB pour parcourir les onglets ouverts dans Chrome.
• Ajout d’une nouvelle option dans les Paramètres rapides (INSERT + V) nommée Annoncer le nombre de liens, titres, etc. lors du chargement de la page », qui est activée par défaut. Si vous désactivez cette option, vous n’entendrez plus le nombre de titres et de liens à l’ouverture d’une page.
• Lors de l’utilisation des touches de navigation rapide dans Google Docs (INSERT + BARRE ESPACE, puis Q), résolution d’un problème qui faisait que les commandes T et MAJ + T n’annonçaient pas le titre sur lequel vous arriviez.
• Résolution d’un problème qui faisait planter Outlook 365 utilisé avec JAWS lorsqu’on choisissait l’option Trier dans le menu contextuel (MAJ + F10 ou la touche APPLICATIONS).
• Résolution d’un problème qui empêchait JAWS d’indiquer le nom de certaines listes sous Word.
• Dans certaines versions Détail de Word 2013 et 2016, résolution d’un problème concernant les notes de bas de page et de fin, ainsi que les commentaires, JAWS les détectait mais n’indiquait pas leur nombre sur la ligne, même si cette option était réglée sur « Activé + nombre » dans les Paramètres rapides.
• Pour ceux qui développent des scripts visant à améliorer l’accessibilité d’une application, nous avons retravaillé l’Éditeur de scripts (INSERT + à (A grave)) afin de le rapprocher de certains éditeurs de code très répandus comme Notepad++. Ces modifications comprennent le surlignage de la syntaxz, la mise en retrait automatique au cours de la frappe, l’affichage du n° de ligne, le zoom continu et d’autres choses encore. Pour en savoir plus sur les modifications y compris des raccourcis de clavier, appuyez sur F1 lorsque vous êtes dans l’Éditeur de scripts, ce qui ouvrira l’aide en ligne de ce programme.
• Les curseurs de balayage JAWS et invisible indiquent maintenant les titres et leur niveau lorsque vous parcourez du texte avec l’un de ces nouveaux curseurs.
• Lorsque vous voulez accéder à un disque crypté par l’utilitaire BitLocker de Windows 10, résolution d’un problème qui empêchait le curseur de rester dans la zone du mot de passe, ce qui rendait difficile la saisie de ce dernier.
• Résolution d’un problème lors de l’ajout de règles dans les dictionnaires de prononciation de JAWS à l’aide du Dictionnaire.
• Résolution d’un problème sous Windows 10 où certains systèmes ne parlaient plus après l’ouverture de session.
• FSReader 3.0 fait son retour dans certaines versions de JAWS dont il avait été retiré, notamment la version française.

Amélioration dans ZoomText 2020.1912.8

• Résolution d’un problème qui amenait Word 2010 à ne plus répondre lorsqu’on cliquait dans un document alors que ZoomText était actif.
• Les versions non-anglaises de ZoomText prononcent maintenant la ponctuation correctement lorsque l’écho du clavier est réglé sur Caractère.
• Résolution d’un problème qui empêchait d’anciennes voix de NeoSpeech comme Kate et Paul de fonctionner avec ZoomText.
• Le nom des synthétiseurs Sapi 5 s’affiche maintenant correctement dans la boîte de dialogue des paramètres vocaux.
• Résolution de divers problèmes de suivi de la surbrillance ou du curseur dans les versions actuelles de Chrome et de Firefox.
• Résolution d’un problème dans Firefox et Chrome où ZoomText ne lisait pas tout le texte disponible dans la zone de lecture.
• Résolution d’un problème dans la nouvelle version du navigateur Edge où le curseur remontait en haut à gauche de la fenêtre lors de l’entrée dans une zone d’édition.

Améliorations dans ZoomText 2020.1912.8 et Fusion 2020.1912.3

• Ajout d’une nouvelle fonctionnalité à Fusion, ainsi qu’à ZoomText si vous exécutez JAWS et ZoomText conjointement mais sans Fusion, qui existait dans MAGic. Lorsque vous exécutez la commande Dire tout (INSERT + FLÈCHE BAS), JAWS démarre la lecture soit à partir de la position du curseur virtuel, soit du pointeur de la souris. JAWS prend en compte celui des deux qui a été déplacé en dernier. Par exemple, si vous vous déplacez dans une page web ou dans un document PDF à l’aide du pointeur de la souris, vous pouvez pointer sur l’élément à partir duquel vous désirez que la lecture commence, puis appuyer sur INSERT + FLÈCHE BAS. Ceci fonctionne dans Chrome, Internet Explorer, la nouvelle version du navigateur Edge de Microsoft (qui n’est pas encore disponible officiellement), Acrobat Reader DC, ainsi que l’Afficheur virtuel de JAWS et que les systèmes d’aide de JAWS et de ZoomText. Dans Firefox, cela ne fonctionne pas et vous devez d’abord cliquer sur un élément pour que la lecture commence à partir de cet élément.

Liens de téléchargement

Jaws

• Télécharger l’installeur hors-ligne de JAWS 2020 pour Windows 64 bits (attention fichier volumineux) – Fichier ZIP 852 Mo
• Télécharger l’installeur hors-ligne de JAWS 2020 pour Windows 32 bits (attention fichier volumineux) – Fichier ZIP 795 Mo
• Télécharger le logiciel d’installation de JAWS 2020 – Fichier ZIP 45 Mo

ZoomText

• Télécharger le logiciel d’installation de JAWS 2020 – Fichier ZIP 45 Mo
• Télécharger l’installeur hors-ligne de JAWS 2020 pour Windows 32 bits (attention fichier volumineux) – Fichier ZIP 795 Mo
• Télécharger l’installeur hors-ligne de JAWS 2020 pour Windows 64 bits (attention fichier volumineux) – Fichier ZIP 852 Mo

Fusion

• Télécharger le logiciel d’installation de Fusion 2020 – Fichier ZIP 104 Mo
• Télécharger l’installeur hors-ligne de Fusion 2020 (attention fichier volumineux) – Fichier ZIP 1610 Mo