Mise à jour des produits Vispero JAWS, ZoomText et Fusion version 2026 – Juin 2026
Les paragraphes suivants décrivent ce qui change dans JAWS, ZoomText et Fusion 2026 entre la version de mai et cette mise à jour de juin 2026.
Améliorations dans JAWS 2026.2606.132 (juin 2026)
Mise à jour vers .NET 10 Framework
De nombreuses entreprises requièrent maintenant que les revendeurs de logiciels restent actuels concernant les technologies de Microsoft prises en charge, ainsi que les normes de sécurité.
Avec cette version, nous avons mis à jour vers .NET 10 framework, afin de nous assurer que :
- La compatibilité soit maintenue avec les environnements d’entreprises modernes.
- Nous ayons un support amélioré à long terme avec la conformité en matière de sécurité.
- Nous nous alignions sur les normes en vigueur concernant les développements chez Microsoft.
Prise en charge du protocole DCV pour les espaces de travail Amazon
DCV (Desktop Cloud Visualization) est le nouveau bureau distant hautes performances d’Amazon, ainsi qu’une technologie de lecture en continu. JAWS prend maintenant en charge ce protocole, rendant possible l’accessibilité et la compatibilité de ces plateformes pour les utilisateurs qui ont besoin des espaces de travail Amazon. Ceci est très important pour les entreprises ainsi que pour leurs employés qui travaillent à distance, en passant par des bureaux et des applications disponibles sur le cloud.
Note : Vous ne pouvez pas utiliser la touche VERRMAJ comme touche JAWS actuellement dans une session d’Amazon Workspaces sous DCV. nous vous recommandons de toujours utiliser la touche INSERT pour réaliser vos commandes de JAWS.
Amélioration de la lecture des caractères spéciaux unicodes dans du texte
Les sites web modernes, les réseaux sociaux et certains courriels à caractère publicitaire intègrent de plus en plus des caractères unicodes décoratifs qui imitent des polices personnalisées. Ces caractères apparaissent souvent comme visuellement attrayant, mais ils peuvent créer des défis d’accessibilité car les lecteurs d’écran en font rarement la bonne interprétation.
JAWS reconnaît et annonce maintenant correctement une grande partie de ces caractères spéciaux et les affiche en braille sur les pages web, dans les fichiers HTML ou PDF. Si vous veniez à devoir désactiver cette détection, ouvrez le Centre des paramètres (INSERT + TIRET sur le clavier standard), développez les groupes Web/HTML/PDFs > Lecture et décochez l’option Convertir les caractères spéciaux.
Par exemple, si vous rencontrez du texste comme ceci :
𝓙𝓐𝓦𝓢 2026 𝓹𝓮𝓾𝓽 𝓶𝓪𝓲𝓷𝓽𝓮𝓷𝓪𝓷𝓽 𝓵𝓲𝓻𝓮 𝓬𝓮 𝓽𝓮𝔁𝓽𝓮.
𝓒𝓮 𝓽𝓮𝔁𝓽𝓮 𝓭𝓮𝓿𝓲𝓮𝓷𝓽 𝓪𝓬𝓬𝓮𝓼𝓼𝓲𝓫𝓵𝓮 𝓪𝓾𝓼𝓼𝓲.
JAWS lit maintenant correctement ce contenu.
Aria et web
- Dans les pages web où le contenu se met à jour dynamiquement, le curseur virtuel de JAWS se remet à jour de manière plus fiable à mesure que le contenu évolue.
- JAWS annonce maintenant les titres de ligne et de colonne dans certains tableaux même si le curseur virtuel est désactivé.
- JAWS ne lit plus du contenu inutile sur les pages web lorsqu’on tabule d’un élément à un autre dont les boutons, les cases à cocher ou les boutons radio.
- Lorsque l’on rencontre des caractères vides dans des zones de saisie, JAWS n’est plus muet et dit maintenant « vide », afin que l’utilisateur reçoive le retour attendu lors de la navigation.
- Le curseur virtuel affiche maintenant la valeur actuellement sélectionnée dans les sélecteurs de date et d’heure, sans qu’il soit nécessaire d’activer le mode formulaire pour les lire.
- Nous avons amélioré la lecture des alertes que JAWS annonce lors du remplissage de certains formulaires dans les pages web.
Microsoft Office
- Dans Outlook (Classic), le message qui indique qu’un courriel provient d’une source à l’extérieur de l’organisation a été réduit à « ext » en braille pour gagner de la place.
- La Mise en évidence est maintenant disponible dans Outlook (New) lorsqu’on appuie sur les TOUCHES FLÉCHÉES pour lire un message.
- Lorsqu’on appuie sur la FLÈCHE HAUT à partir du dernier message dans l’historique des messages de WhatsApp, le message précédent est maintenant correctement annoncé et affiché en braille.
Braille
- Pour les utilisateurs allemands, JAWS inclut maintenant les dernières mises à jour du transcripteur braille allemand RTFC.
- Nous avons amélioré la navigation en braille dans le Bloc-notes quand on lit des lignes de plus de 150 caractères.
Divers
- JAWS n’entre plus en conflit avec les raccourcis de clavier permettant de masquer ou d’afficher le code dans Visual Studio Code.
- Nous avons amélioré le suivi visuel lors de la navigation dans les résultats dans Vispero Companion avec le curseur virtuel.
Améliorations dans Fusion et ZoomText (juin 2026)
Les paragraphes suivants décrivent ce qui change dans Fusion et ZoomText 2026 entre la version de mai et cette mise à jour de juin 2026.
Les résultats de l’OCR facile et de l’Image intelligente en mode souris s’affichent maintenant dans le Visionneur de résultats de JAWS
Deux nouvelles touches séquentielles fournissent une autre façon d’utiliser l’OCR et l’Image intelligente en mode souris, en affichant les résultats dans le Visionneur de résultats de JAWS au lieu de l’AppReader.
- INSERT + BARRE ESPACE, O, M exécute l’OCR en mode souris. Dessinez un rectangle autour d’une zone de l’écran pour reconnaître le texte présent dans cette zone.
- INSERT + BARRE ESPACE, P, M exécute l’Image intelligente en mode souris. Dessinez un rectangle autour d’une image ou d’une zone de l’écran pour obtenir la description. Maintenez MAJ avant de relâcher le bouton de la souris si vous voulez générer deux descriptions et les comparer.
Les résultats de ces touches de raccourci s’affichent dans le Visionneur de résultats, ce qui vous permet de relire le contenu en utilisant les commandes de navigation habituelles de JAWS et de Windows. Cela conviendra tout particulièrement aux utilisateurs de JAWS qui préfèrent l’interface du Visionneur de résultats qu’ils connaissent.
Quand vous lancez l’OCR ou l’Image intelligente à partir de la barre d’outils de Fusion ou de ZoomText, les résultats continuent de s’afficher dans l’AppReader. L’AppReader reste l’option à privilégier pour les utilisateurs qui apprécient les améliorations visuelles de Fusion ou de ZoomText et qui ont l’habitude de cet environnement de lecture.
Ces commandes sont disponibles avec Fusion ou lors de l’utilisation conjointe de JAWS et de ZoomText.
Divers
- Lors de l’utilisation de plusieurs écrans, on peut maintenant configurer les améliorations de l’écran (couleur, curseur, pointeur et focus) pour qu’elles s’affichent sur un seul écran. Le problème qui empêchait ces paramètres d’être enregistrés dans la configuration par défaut a été résolu.
- Toujours avec plusieurs écrans, nous avons amélioré le processus de fermeture de ZoomText pour éviter que le passage du pointeur d’un écran à l’autre durant la fermeture n’interrompe le processus.
- Nous avons amélioré la stabilité au premier lancement automatique, juste après l’installation de ZoomText ou de Fusion.
- Lors de l’utilisation conjointe de ZoomText et de JAWS, JAWS cesse maintenant de parler dans l’AppReader et les documents si vous vous mettez à taper ou si vous déplacez le pointeur de la souris.
Téléchargements
Rendez-vous dans la rubrique Support de la boutique en ligne Ceciaa. Choisissez votre produit dans la liste déroulante (JAWS, ZoomText ou Fusion), puis appuyez sur « Entrée ».
Le logiciel d’installation requiert une connexion Internet lors de l’exécution du programme. L’installeur hors-ligne peut être téléchargé depuis un ordinateur avec connexion Internet, puis déplacé (via une clef USB par exemple) sur un ordinateur sans connexion Internet. Attention, ce dernier programme est volumineux.
