Mise à jour du micrologiciel – Focus Blue 5e génération
Cette mise à jour 5.83-13 concerne les plages braille Focus Blue de 5ᵉ génération. NE PAS installer ce micrologiciel sur les plages braille Focus 14 Blue, Focus 40 Blue ou Focus 80 Blue de 4ᵉ génération. Les plages braille Focus Blue de 5ᵉ génération possèdent un bouton Menu situé entre les touches 1 et 4 du clavier de type Perkins. Si votre plage braille comporte un bouton Menu, suivez ces instructions pour effectuer la mise à jour.
Prise en charge du protocole Braille HID
La Focus Blue prend désormais en charge les connexions USB et Bluetooth utilisant le protocole Braille HID (Human Interface Device) ou Série. Les produits utilisant la technologie HID sont automatiquement reconnus par le système d’exploitation de l’ordinateur ou de l’appareil mobile, permettant ainsi une fonctionnalité plug and play pour l’entrée et la sortie — comme lorsqu’on connecte un clavier standard utilisable immédiatement. Si votre logiciel de lecture d’écran prend en charge les plages braille HID, suivez les procédures ci-dessous pour configurer la Focus en mode HID.
Pour une connexion USB
- Assurez-vous que la Focus n’est pas actuellement connectée.
- Appuyez sur le bouton Menu pour accéder au menu de configuration de la plage.
- Utilisez les barres à bascule pour naviguer jusqu’à USB, puis appuyez sur le point 8.
- Utilisez les barres à bascule pour faire un choix, puis appuyez sur le point 8 pour revenir au menu principal. Les choix disponibles sont : USB Série (sélectionné par défaut) et USB HID.
- Appuyez sur le sélecteur de droite pour quitter le menu principal.
Pour une connexion Bluetooth
- Assurez-vous que la Focus n’est pas actuellement connectée.
- Appuyez sur le bouton Menu pour accéder au menu de configuration de la plage.
- Utilisez les barres à bascule pour naviguer jusqu’à Bluetooth, puis appuyez sur le point 8.
- Utilisez les barres à bascule pour faire un choix, puis appuyez sur le point 8 pour revenir au menu principal. Les choix disponibles sont : Bluetooth Série (sélectionné par défaut), Bluetooth HID, et Bluetooth les deux. En sélectionnant Bluetooth Les deux, vous pouvez connecter la Focus par Bluetooth à un appareil utilisant le protocole Série et à un autre appareil prenant en charge le Braille HID.
- Appuyez sur le sélecteur de droite pour quitter le menu principal.
Remarques
- La première fois que vous vous connectez en Bluetooth via HID, vous devez d’abord appuyer sur le bouton Menu en même temps que le point 7 pour placer la Focus en mode appairage. Pour confirmer que le mode Appairage HID est actif, les points 2-3-4-5-7-8 suivis des points 1-2-5-6-7-8 s’affichent sur la ligne d’état, près de l’extrémité droite de la plage.
- Il n’est pas possible de se connecter simultanément en HID et en Série au même appareil hôte.
- Le mode USB Série doit être actif pour transférer des fichiers entre un ordinateur et la carte SD de la Focus (utilisée avec le Bloc-notes). Ce mode est également requis lors de l’installation des mises à jour du micrologiciel.
Autres changements
- L’option Code PIN a été supprimée du menu de configuration de la plage. Vous ne serez donc plus invité à saisir un code d’appairage Bluetooth, quelle que soit la situation.
- Ajout de la prise en charge linguistique de l’islandais.
Avant de commencer
Lisez attentivement cette procédure avant de tenter de mettre à jour votre appareil.
Assurez-vous que JAWS est installé sur l’ordinateur que vous allez utiliser pour la mise à jour.
Il n’est pas nécessaire que JAWS soit en cours d’exécution pendant la mise à jour.
Vérifiez que vous disposez du câble USB Focus Blue fourni.
Lorsque la plage braille est sous tension, appuyez sur le bouton Menu (appuyez deux fois si elle est connectée en USB et que JAWS est en cours d’exécution), puis appuyez sur le haut de la barre bascule gauche ou droite pour vérifier le modèle et la version actuelle du micrologiciel.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le sélecteur droit pour quitter le menu.
Téléchargez le fichier du micrologiciel Focus Blue ci-dessous et copiez-le dans un emplacement de votre ordinateur où vous pourrez le retrouver facilement.
Mise à jour du micrologiciel de la Focus Blue 5ᵉ génération
- À l’aide du lien situé à la fin de cette procédure, téléchargez et enregistrez le fichier de mise à jour du micrologiciel à un emplacement facilement accessible sur votre ordinateur (par exemple, dans votre dossier Téléchargements).
- Branchez la plage braille sur le port USB de votre ordinateur et attendez qu’elle s’allume.
- Remarque : si une boîte de dialogue « Nouveau matériel détecté » apparaît, suivez les instructions à l’écran pour installer le pilote.
- Exécutez le fichier d’application (EXE) correspondant à votre appareil et suivez les messages à l’écran pour effectuer la mise à jour du micrologiciel.
- IMPORTANT : ne déconnectez pas la plage braille pendant le processus de mise à jour.
- Une fois la mise à jour terminée, un message peut vous inviter à fermer puis redémarrer votre lecteur d’écran avant d’utiliser la plage braille.
- Pour vérifier que la mise à jour a réussi, appuyez sur le bouton Menu (appuyez deux fois si la connexion USB est active), puis sur le haut de la barre bascule gauche ou droite afin d’afficher la version du micrologiciel.
