Mise à jour des produits Vispero JAWS, ZoomText et Fusion version 2023 – Août 2023
Le mercredi 2 août, Vispero publie la mise à jour d’août pour JAWS, ZoomText et Fusion version 2023. Cette mise à jour comprend un ensemble de corrections de bugs et d’améliorations mineures du produit.
JAWS
Améliorations du support braille
- Le transcripteur braille Liblouis utilisé par JAWS et Fusion a été mis à jour en version 3.26.
- JAWS prend désormais en charge les afficheurs braille Humanware sur les appareils ARM64.
- Ajout des derniers pilotes et configurations pour les afficheurs eurobraille.
- JAWS détecte maintenant automatiquement les afficheurs braille Orbit Reader 20 et Orbit Reader 40 via Bluetooth.
- L’option de détection automatique des afficheurs braille via Bluetooth dans le Centre des paramètres n’est désormais plus disponible s’il existe déjà une connexion active à un afficheur braille.
- Lorsque le Visionneur braille est activé au démarrage de JAWS, un problème de non-détection des afficheurs braille a été résolu.
Correctifs d’applications JAWS
- Résolution d’un problème de gestion incorrecte du changement de focus lors du passage d’une langue à une autre dans Windows 10.
- Résolution d’un problème d’activation de la fonction Ombre de l’écran lorsque le clavier unifié était actif.
- Résolution d’un problème où le Mode Insertion ne fonctionnait pas correctement avec le clavier unifié. Lorsque le Mode Insertion est activé dans le Centre des paramètres, la touche INSERT agit comme une touche rémanente.
- Résolution d’un problème lié à l’utilisation du logiciel AutoHotkey et le traitement de clavier unifié.
- Résolution d’un problème avec JAWS et InnoSetup où un texte superflu était annoncé.
- Lorsque INSERT+5 du Pavé Numérique est pressée trois fois pour lire la valeur Unicode d’un caractère, un problème de navigation avec les flèches GAUCHE ou DROITE dans certains éditeurs a été résolu.
- Lors de l’utilisation de la fonction OCR facile pour reconnaître du texte avec certains scanners matériels, un problème où le lien « Ouvrir dans Word » n’apparaissait pas toujours en bas des résultats a été résolu. Cela corrige également un problème où le lien « Ouvrir dans Word » ne faisait parfois rien lorsqu’il était sélectionné.
Aria et Web
- Correction d’un problème dans Chrome et Edge où JAWS ne lisait pas le contenu des champs de saisie sous le titre « Adresses » dans Google Maps. Cela corrige également la lecture de JAWS dans tout champ de saisie contenant un espace réservé.
- Correction d’un problème d’aide incorrecte pour les boutons désactivés sur les pages Web.
- Correction d’un problème avec certaines boîtes de sélection de couleur qui ne fonctionnaient pas correctement avec JAWS.
- Lorsqu’un élément à puces dans un fichier Google Docs couvrait plusieurs lignes, un problème où seule la première ligne était lue par JAWS a été résolu.
- Correction d’un problème dans Google Docs où les éléments de liste vides n’étaient pas annoncés lors de la navigation avec CTRL+HAUT ou CTRL+BAS. Par exemple, pour les listes numérotées contenant des éléments vides, le numéro devrait maintenant être lu.
- Correction d’un problème dans Google Docs où JAWS n’indiquait pas si une ligne contenait plusieurs commentaires.
- Correction d’un problème où JAWS n’indiquait pas automatiquement l’état coché ou non coché dans les grilles prenant en charge la sélection avec la touche ESPACE.
- Correction d’un problème de navigation dans les vues arborescentes sur certaines pages Web où JAWS n’indiquait pas le changement de niveau.
- Si l’écho de frappe est réglé sur « Mots », un problème où des lettres supplémentaires étaient incluses lors de la saisie dans un champ d’édition a été résolu.
- Correction d’un problème où JAWS n’annonçait pas les libellés des boutons radio incluant un attribut accesskey.
Applications Office
- Si l’option de menu Ruban Virtuel est activée dans le Centre des paramètres ou les Paramètres rapides, un problème où JAWS ne disait que « vide » lors de la navigation dans le Ruban Virtuel des applications Microsoft Office 365 a été résolu.
- Correction d’un problème dans Outlook où JAWS supprimait incorrectement deux pièces jointes lors du transfert d’un message.
- Il est désormais possible de presser INSERT+F8 dans Outlook pour afficher une liste des boutons de la barre d’outils.
- Correction d’un problème dans Excel où les cellules contenant des éléments de remplissage automatique n’étaient pas affichées en braille.
Autres corrections
- Lorsque ALT+R était pressée dans Winamp pour se déplacer vers la fin d’un morceau, un problème où le synthétiseur sur demande (INSERT+ESPACE, S) ne fonctionnait plus comme prévu a été résolu.
- Lors de l’affichage des propriétés d’un dossier ou d’un fichier dans l’Explorateur de fichiers, un problème où JAWS n’annonçait pas la page actuelle lors de l’utilisation de CTRL+TAB a été résolu.
- Correction d’un problème où le Curseur Virtuel était incorrectement activé lors de l’édition d’un composant Loop sans fenêtre dans Outlook.
ZoomText
xFont maintenant disponible avec le nouveau moteur de grossissement 2024
- Dans la mise à jour de juin 2023, un aperçu du nouveau moteur de grossissement pour ZoomText 2024 a été rendu disponible dans notre programme utilisateur précoce. La magnification xFont n’était pas disponible dans le nouveau moteur de grossissement 2024. Dans la mise à jour d’août 2023, vous pouvez désormais activer xFont tout en utilisant le nouveau moteur de grossissement. Pour le moment, xFont est limité à la barre d’outils de ZoomText, à l’écran d’accueil et à quelques applications de base telles que le Bloc-notes. Cependant, vous pouvez profiter de cette opportunité pour découvrir les améliorations à venir dans la version ZoomText 2024.
- Pour activer xFont avec le moteur de grossissement 2024, assurez-vous de le sélectionner dans la boîte de dialogue du programme utilisateur précoce. Ensuite, dans le menu ZoomText ou Fusion, sélectionnez Préférences, puis Lissage. Dans l’onglet Lissage, sélectionnez Activer le grossissement xFont.
Autres changements
- La commande séquentielle pour activer ou désactiver la vue bloquée (VERRMAJ + BARRE ESPACE, puis W et E) a été remplacée. La nouvelle commande est VERRMAJ + BARRE ESPACE, puis W et x, ou x peut être 1, 2, 3 ou 4.
- Auparavant, lorsqu’on sélectionnait et qu’on ouvrait le Programme utilisateur précoce dans le menu de ZoomText ou de Fusion, plusieurs secondes s’écoulaient avant que la boîte de dialogue ne s’ouvre. Ce délai a été réduit.
- Le suivi et l’amélioration du focus ne fonctionnaient pas correctement lors de la navigation dans les listes et les menus de la Console de gestion de Microsoft (MMC pour Microsoft Management Console). Cela a été résolu.
- Lors du passage entre un client et le serveur, on pouvait observer un délai conséquent. En conséquence, le focus et son éventuelle amélioration mettaient aussi du temps à apparaître. Ces deux aspects ont été corigés.
- Résolution d’un problème qui empêchait Firefox de répondre lors de la navigation dans le menus du navigateur à l’aide des touches fléchées.
- L’écho de la souris ne lisait pas certains éléments dans Discord. Cela a été résolu.
Téléchargements
Rendez-vous dans la rubrique Support de la boutique en ligne Ceciaa. Choisissez votre produit dans la liste déroulante (JAWS, ZoomText ou Fusion), puis appuyez sur « Entrée ».
Le logiciel d’installation requiert une connexion Internet lors de l’exécution du programme. L’installeur hors-ligne peut être téléchargé depuis un ordinateur avec connexion Internet, puis déplacé (via une clef USB par exemple) sur un ordinateur sans connexion Internet. Attention, ce dernier programme est volumineux.
