Mise à jour des appareils braille HumanWare Brailliant BI X et Mantis Q40 – Août 2025

Cette mise à jour concerne la version 2.5.0 du lecteur braille (Bi20X, Bi40X, Mantis). Cette version est disponible en téléchargement gratuit depuis le 20/08/25.

Victor Reader

• Basculer entre le texte et l’audio durant la lecture de livres DAISY/NISO : lorsque vous ouvrez des livres DAISY/NISO comportant le texte et l’audio, vous pouvez maintenant basculer entre les deux formats en utilisant le raccourci Espace avec les points 2-3-5-6. Pour les utilisateurs du Mantis, utilisez le raccourci Ctrl + Maj + A.
• (Mantis seulement) Ajout de la bibliothèque en ligne Éole ainsi que des bibliothèques DAISY En ligne dans le Mantis : Maintenant que le Mantis supporte l’audio grâce à l’utilisation d’un casque d’écoute, les fichiers audio peuvent maintenant être écoutés.
  • (Mantis seulement) Si aucun périphérique audio Bluetooth n’est connecté, la lecture de ces livres DAISY/NISO ne se fera qu’en format texte.

Paramètres de l’utilisateur

• Ajout de l’option MTP (en anglais, cela signifie Media Transfer Protocol) : Par défaut, cette option est activée. Lorsque votre afficheur braille est branché à un ordinateur, cela permet le transfert de fichiers multimédia comme le ferait un appareil mobile. Dans certaines configuration où la sécurité du réseau Internet utilisé est élevée, il se pourrait que cette option ne puisse pas être utilisée.
• (Brailliant BI 40X seulement) Fermeté des cellules braille : Vous pouvez maintenant sélectionner votre préférence quant à la fermeté des cellules braille. Les paramètres disponibles sont : Basse, Moyenne et Élevée. La fermeté des cellules braille influence également ces cellules lorsqu’elles sont inactives. Dans le cas où vous percevriez des cellules fantômes, il serait recommandé d’augmenter la fermeté des cellules braille à Moyenne.

Autres corrections et améliorations

• Ajout du clavier arabe pour le Mantis Q40
• Correction d’un bogue empêchant l’afficheur braille d’afficher tout le texte après une manipulation spécifique.
• Mise à jour des tables braille Liblouis à la version 3.33.0
• Ajout de la table braille lithuanienne Liblouis qui était manquante
• Correction de bogues faisant planter certains livres
• Correction d’un bogue faisant en sorte que la dernière position du curseur n’était pas sauvegardée à la suite d’un redémarrage
• Ajout du support de la nouvelle interface Bookshare V2 qui sera déployée bientôt.

Fichier de mise à jour

Le fichier de mise à jour hors ligne peut être trouvé dans la rubrique support de la boutique en ligne Ceciaa.