Mise à jour des produits Vispero JAWS, ZoomText et Fusion version 2024 – Décembre 2023

Ce mercredi 20 décembre 2023, les équipes de Vispero ont publié une première mise à jour de JAWS, ZoomText et Fusion 2024. Pour en savoir plus, lisez l’intégralité de ce document.

JAWS, version 2024.2312.53

ARIA et web

• JAWS prend maintenant en charge les rôles ARIA « strong » (importance élevée), « emphasis » (emphase), « insertion », « deletion » (suppression) et « BlockQuote » (citation).
• Si des codes d’entité HTML (comme le &) étaient présents dans l’étiquette ARIA d’un rôle d’un « group » ou d’un « radiogroup », résolution d’un problème qui empêchait de choisir une option dans le groupe.
• Résolution d’un problème qui amenait JAWS à ne pas prendre en compte l’attribut ARIA RodeDescription sur les éléments TextArea.
• Résolution d’un problème qui amenait JAWS à activer inopinément le mode formulaire sur des éléments qui n’appartenaient pas à un formulaire.
• Dans le cas d’une région live ARIA à l’intérieur d’un tableau, nous avons retiré des messages étranges qui étaient annoncés lorsque cette région était mise à jour.
• Dans les zones d’édition contenant un espace réservé pour du texte, résolution d’un problème qui empêchait JAWS d’annoncer ce texte lorsqu’on se déplaçait dans ce champ d’édition.
• Résolution d’un problème dans les tableaux comportant l’attribut ARIA rowcount= »-1″, dans lesquels il était impossible de faire défiler le contenu avec JAWS.
• Sur X (anciennement Twitter), résolution d’un problème qui empêchait JAWS de faire les annonces attendues lors de l’utilisation des commandes J et K pour vous déplacer dans la barre de temps. Notez que pour pouvoir utiliser des commandes natives de X, vous devez utiliser la commande à bascule INSERT + MAJ + Z pour suspendre l’utilisation des touches de navigation rapide.
• Résolution d’un problème qui amenait JAWS à ajouter un espace inutile dans le tampon virtuel lorsqu’on rencontrait la balise de fin de divers éléments HTML.
• Résolution d’un problème sous Chrome qui empêchait de naviguer dans les barres de menu des applications web. Cela impliquait que JAWS ne traitait plus les divers éléments de la barre comme appartenant à la même barre de menu et qu’il appliquait un traitement erroné aux attributs ARIA HasPopUp et Expanded.
• JAWS indique maintenant le début et la fin des barre de menu dans les pages web.
• Résolution de plusieurs problèmes d’annonces en double sur certains potentiomètres.
• Résolution d’un problème qui amenait JAWS à ne pas afficher correctement les liens incluant l’attribut ARIA Current dans la liste des liens (INSERT + F7).
• Résolution d’un problème qui amenait JAWS à rester bloqué sur les zones d’édition de certains sites web.
• Lors de la rédaction d’un nouveau message dans Gmail, résolution de problèmes qui rendait JAWS trop bavard dans les champs « À » et « CC ».
• Sous Edge, résolution d’un problème qui amenait JAWS à ne plus répondre lorsqu’on essayait d’accéder au gestionnaire de mots de passe à partir d’un site pour lequel vous aviez déjà enregistré le mot de passe.
• Sous Edge, correction d’un problème qui empêchait JAWS d’afficher les étoiles en braille lors de la saisie d’un mot de passe.

Applications Office

• Résolution de problèmes rendant possible la lecture de documents en mode protégé sous Word.
• Résolution d’un problème qui faisait disparaître le curseur en braille après l’appui sur la touche ENTRÉE pour débuter une nouvelle ligne ou sur la BARRE ESPACE après avoir inséré un lien.
• Lors de l’ouverture d’un nouveau document Word, résolution d’un problème qui empêchait JAWS d’afficher le curseur braille jusqu’à ce que vous ayez tapé une première lettre ou que vous quittiez la fenêtre puis y reveniez avec ALT + TAB.
• Lors de la saisie de texte en braille abrégé dans un document Word, résolution d’un problème qui rendait la saisie impossible et où rien ne s’affichait en braille après l’appui sur la touche ENTRÉE (Point 8).
• Lors d’une recherche sous Word, résolution d’un problème qui amenait JAWS à lire le numéro du résultat de la recherche au lieu du texte présent.
• Lorsque le curseur se trouve au milieu d’un paragraphe sous Word, résolution d’un problème qui amenait le curseur à se placer au début du paragraphe précédent au lieu d’aller au début du paragraphe actuel lorsqu’on appuyait sur CTRL + FLÈCHE HAUT.
• Toujours sous Word, quand le menu @mentions apparaît dans le volet des commentaires, résolution d’un problème qui empêchait de naviguer dans les options de ce menu.
• Sous Outlook, résolution d’un problème qui empêchait JAWS de marquer les fautes d’orthographes des points 7 et 8.
• Résolution d’un problème qui empêchait JAWS de lire les titres dans les présentations PowerPoint.
• Résolution de problèmes affectant la réactivité de Writer (application de LibreOffice ).

Application JAWS

• Pour les administrateurs qui installent JAWS dans des environnements très sécurisés, ajout de la possibilité de ne pas installer les composants du Visage dans le cadre, grâce au fichier AdditionalSettings.ini.
• Si vous utilisez l’affichage braille partagé et que vous avez choisi d’afficher le curseur JAWS, vous pouvez maintenant vous déplacer par ligne ou faire défiler la région partagée comme lors de l’utilisation du texte du tampon.
• Pendant une conversation dans Teams, l’affichage partagé de l’historique pouvait mettre plusieurs secondes pour apparaître. Ce problème d’affichage braille est corrigé.
• Suite à la mise à jour du pilote de HumanWare pour prendre en charge le partage braille, nous avons ajouté des messages dans l’aide clavier.
• La commande séquentielle permettant d’annoncer l’heure avec les secondes, CTRL + INSERT + F12, fonctionne maintenant avec le synthétiseur sur demande.
• Dans la fenêtre de JAWS, si vous appuyez sur CTRL + INSERT + V pour afficher des informations à propos de JAWS, nous avons ajouté des détails sur la version des scripts.
• Correction d’un problème qui provoquait un plantage de JAWS si on lançait l’Assistant de démarrage après la mise à jour silencieuse de scripts.
• Suite à une mise à jour d’Adobe dans le lecteur de PDF, l’OCR de JAWS ne fonctionnait plus quand on utilisait le raccourci INSERT + BARRE ESPACE, O et A. ce problème a été résolu.
• Résolution d’un problème qui amenait JAWS à se fermer peu après l’ouverture de session.
• Quand plusieurs langues sont installées, correction d’un problème qui affectait l’affichage des informations dans la boîte de dialogue À propos de JAWS. Les informations s’affichaient de manière incorrecte quand on avait changé de langue.

Divers

WhatsApp

• Résolution d’un problème qui amenait JAWS à tronquer les réponses à certains messages.
• Résolution d’un problème qui empêchait JAWS de lire correctement l’heure indiquée à la fin des messages. Nous avons également retiré certains caractères parasites qui apparaissaient lors de l’utilisation des commandes de ALT + E commercial à ALT + C cédille pour revoir les messages les plus récents.
• Quand on appuyait sur ALT + S pour entendre les informations d’état, résolution d’un problème qui empêchait d’annoncer le nom du contact.

Autre

• Résolution d’un problème qui amenait JAWS à ne pas annoncer automatiquement le titre de l’onglet actif dans l’Explorateur.

ZoomText, version 2024.2312.26

Faites l’expérience de la meilleure qualité de texte dans Outlook 365, Word 365 et Excel 365

xFont est une technologie avancée de lissage des couleurs qui améliore la lisibilité du texte à l’écran. Nous avons réintroduit cette technologie xFont et dans Office 365, cela facilite grandement la lecture pour le public malvoyant, qui peut aussi interagir plus aisément sur le texte.

La prise en charge de xFont dans Office 365 est actuellement en cours de finalisation, vous le trouverez dans les fonctionnalités disponibles en avant-première. Nous vous encourageons à faire des tests et à nous faire un retour d’expérience, soit via le formulaire disponible dans la boîte de dialogue, soit via votre distributeur.

Pour activer xFont et l’utiliser dans Outlook 365, Word 365 et Excel 365, procédez comme suit :

1. Dans le menu de ZoomText ou de Fusion, choisissez Fonctionnalités disponibles en avant-première.
2. Activez la fonctionnalité xFont pour Office 365.

Note : Si vous décochez la case à cocher, vous désactivez la fonction xFont pour Office 365.

• Cliquez sur OK pour refermer la boîte de dialogue, puis redémarrez ZoomText ou Fusion.
• Si des applications d’Office 365 sont déjà en cours d’utilisation, refermez-les puis rouvrez-les.
• Le lissage xFont est maintenant disponible dans Outlook 365, Word 365 et Excel 365.

Note : Si vous suivez les étapes ci-dessus pour activer le lissage xFont, cela active automatiquement le lissage xFont dans l’onglet Lissage de la boîte de dialogue des Préférences de ZoomText.

Taille de pointeur fixe quel que soit le grossissement

Si vous avez régulièrement besoin d’augmenter puis de diminuer votre grossissement, vous constatez que la taille du pointeur de la souris varie varie en fonction du grossissement. Avec notre nouveau réglage Verrouillage de la taille du pointeur, disponible dans cette mise à jour, vous pouvez maintenant définir la taille du pointeur et la bloquer. Si vous modifiez le grossissement ultérieurement, la taille du pointeur n’est plus affectée.

Lors du lancement de cette version 2024 fin octobre, les tailles possibles du pointeur sont passées de 3 à 15. Vous pouvez maintenant utiliser l’une de ces tailles puis bloquer le pointeur quand vous avez trouvé la taille qui vous convient le mieux.

Pour modifier la taille du pointeur, puis la verrouiller, faites ce qui suit :

1. Dans l’onglet Barre d’outils du grossissement, cliquez sur la flèche près de Pointeur ou naviguez jusqu’à Pointeur et appuyez sur la FLÈCHE BAS.
2. Dans le menu Pointeur, choisissez Réglages.
3. Choisissez l’une des actions suivantes :
   1. Choisissez le bouton Personnalisé, qui se trouve à droite des paramètres actuels du pointeur. Ou,
   2. Dans les paramètres personnalisés, choisissez, sur la glissière, la taille qui vous convient le mieux (facilité, confort).
4. Choisissez Verrouiller la taille puis OK.
5. Choisissez Schéma personnalisé.

Maintenant, même si vous modifiez votre niveau de grossissement, votre pointeur restera à la taille que vous avez bloquée.

• Si ce réglage vous plaît, vous pouvez l’enregistrer dans vos réglages de ZoomText afin de le retrouver ultérieurement. Pour cela, dans le menu, choisissez Configurations, puis Enregistrer par défaut.

AppReader en mode silencieux

L’AppReader est un outil de productivité qui lit automatiquement les documents les pages web ou les courriels pendant que vous suivez visuellement à l’écran ou que vous reposez vos yeux et que vous vous concentrez sur la lecture par votre synthèse vocale.

Pendant cette lecture à voix haute, un surlignage se déplace également à l’écran pour matérialiser le mot en cours d’annonce.

App View et Text View sont deux modes de lecture disponibles dans l’AppReader. Quand vous utilisez l’un de ces deux modes, vous pouvez maintenant lancer l’AppReader sans lecture à voix haute et suivre simplement en gardant l’œil sur le surlignage. Cette nouvelle approche de lecture suivie simplifie le processus de navigation dans de longs passages en plaçant automatiquement le grossissement sur les mots à mesure que vous les lisez. Cette fonction peut non seulement être utile aux enfants en cours d’apprentissage de la lecture, mais aussi au public malvoyant en général, pour conserver la concentration sur le texte, plutôt que d’avoir à penser en même temps à faire suivre la fenêtre de grossissement.

Procédez comme suit pour activer le mode silencieux :

1. Sur l’onglet Barre d’outils de lecture, choisissez AppReader, puis Paramètres partagés. La boîte de dialogue des paramètres de l’AppReader apparaît, l’onglet des paramètres partagés est actif.
2. Sélectionnez Exécuter l’AppReader sans synthèse vocale
3. Réglez la vitesse de progression du surlignage pour définir son avancée dans le texte en App View ou Text View.
4. Cliquez sur OK.
5. Si ce réglage vous plaît, vous pouvez l’enregistrer dans vos réglages de ZoomText afin de le retrouver ultérieurement. Pour cela, dans le menu, choisissez Configurations, puis Enregistrer par défaut.

Autres améliorations

• Résolution d’un problème qui provoquait l’ouverture de deux fenêtres de vue attachée quand on exécutait Fusion et que l’afficheur braille ou texte était actif.
• Résolution d’un problème qui empêchait l’écho clavier de fonctionner sous Excel.
• Résolution d’un problème qui ne permettait pas de naviguer par la première lettre dans les menus de ZoomText et de Fusion.
• Résolution d’un problème qui faussait les annonces de la vitesse, de la hauteur de voix et du volume, quand on modifiait ces paramètres.
• Résolution d’un problème qui faussait les annonces de la vitesse, de la hauteur de voix et du volume, quand on modifiait ces paramètres pour l’enregistreur ZoomText.
• Résolution d’un problème qui provoquait un plantage de Firefox dans les formulaires de certaines pages web.
• Résolution d’un problème qui faisait perdre la licence après la procédure de renouvellement de celle-ci.

Fusion, version 2024.2312.8

Fusion intègre les changements apportés dans JAWS et ZoomText.

Téléchargements

Rendez-vous dans la rubrique Support de la boutique en ligne Ceciaa. Choisissez votre produit dans la liste déroulante (JAWS, ZoomText ou Fusion), puis appuyez sur « Entrée ».

Le logiciel d’installation requiert une connexion Internet lors de l’exécution du programme. L’installeur hors-ligne peut être téléchargé depuis un ordinateur avec connexion Internet, puis déplacé (via une clef USB par exemple) sur un ordinateur sans connexion Internet. Attention, ce dernier programme est volumineux.

• Pour connaître l’historique des mises à jour JAWS, consultez notre page dédiée.