Ce mercredi 5 avril 2023, les équipes de Vispero ont publié la troisième mise à jour de JAWS, ZoomText et Fusion 2023. Cette mise à jour corrige des problèmes et introduit aussi de nouvelles fonctionnalités. Pour en savoir plus, lisez l’intégralité de ce document.

Vispero annonce également qu’une prochaine mise à jour est d’ores et déjà programmée pour juin 2023.

JAWS version 2023.2303.144

• Dans l’application WhatsApp pour Windows, JAWS fait maintenant entendre en continu le son tant que votre correspondant écrit. Le son s’arrête si le correspondant n’écrit plus ou si le message a été envoyé.
• Pour une meilleure compréhension, une entrée dans le dictionnaire de prononciation a été ajoutée pour WhatsApp.
• Résolution d’un problème dans WhatsApp qui empêchait JAWS de lire le mot attendu quand on appuyait sur CTRL + SUPPRIMER et sur CTRL + RETOUR ARRIÈRE.
• Dans WhatsApp, quand on appuie sur ALT + H pour aller dans l’historique, JAWS place maintenant le curseur sur le message le plus récent.
• Dans Edge et Chrome, quand on sélectionne un bouton sur une page web pour ouvrir une boîte de dialogue, résolution d’un problème qui amenait JAWS à ne pas lire automatiquement la boîte de dialogue.
• Résolution d’un problème sur certains tableaux dans les pages web pour lesquels JAWS n’identifiait pas correctement la ligne de titres des colonnes.
• Résolution d’un problème qui amenait JAWS à ne pas indiquer l’état réduit ou étendu d’une arborescence sur une page web, à moins de quitter l’arborescence puis d’y revenir.
• Résolution d’un problème qui empêchait JAWS d’annoncer correctement les mises à jour des régions live ARIA utilisant atomic=false.
• Dans la barre d’adresse de Chrome et d’Edge, résolution d’un problème qui ne permettait pas à JAWS de lire les suggestions parfois appelées autocomplétion.
• Dans Google Slides, résolution d’un problème qui empêchait la lecture du contenu de certains objets.
• Dans Gmail, résolution d’un problème qui empêchait JAWS de lire automatiquement certaines annonces quand le curseur virtuel n’était pas actif.
• Lors de l’insertion d’un tableau dans Google Docs, résolution d’un problème qui empêchait JAWS de lire convenablement le menu dans lequel vous choisissez le nombre de lignes et de colonnes qu’aura votre tableau.
• Résolution de problèmes lors de la navigation dans un tableau dans Google Docs, avec les touches de navigation dans les tableaux (ALT + CTRL + TOUCHES FLÉCHÉES).
• Dans Google Sheets, JAWS indique maintenant en braille qu’une cellule contient une formule.
• Résolution d’un problème dans Google Sheets qui empêchait JAWS d’indiquer en braille les erreurs de validation des données dans les cellules.
• Dans Windows 11, résolution d’un problème qui empêchait JAWS d’indiquer en braille l’élément sélectionné dans le volet de navigation des boîtes de dialogue Ouvrir et Enregistrer sous de Word 365.
• Lors de la navigation dans la liste des fichiers de la boîte de dialogue Ouvrir ou Enregistrer sous d’une application Office 365, résolution d’un problème qui empêchait JAWS d’indiquer en braille les informations présentes dans diverses colonnes.
• Résolution d’un problème dans Excel qui empêchait JAWS de lire correctement lors de la navigation dans les zones de liste déroulante du gestionnaire de règles de format conditionnel.
• Lors du changement de nom d’une feuille de calcul sous Excel, résolution d’un problème qui empêchait JAWS d’identifier que le curseur se trouvait dans une zone d’édition. Cela corrige aussi un problème qui empêchait JAWS d’annoncer le caractère supprimé lorsqu’on appuyait sur la touche SUPPRIMER.
• Lorsque vous envoyiez un message avec Outlook à l’intérieur de votre organisation et que Teams était ouvert, résolution d’un problème qui ne permettait pas à JAWS d’indiquer l’état du correspondant.
• Résolution de plusieurs problèmes affectant les annonces dans l’écran de verrouillage de Windows 11.
• Résolution d’un problème dans l’Explorateur de fichier qui empêchait JAWS d’annoncer l’élément sélectionné quand on appuyait sur CTRL + BARRE ESPACE pour sélectionner des éléments non contigus.
• Lors de l’utilisation de l’Invite de commandes en mode administrateur, résolution d’un problème qui empêchait JAWS de fonctionner correctement puisque plus rien n’était transmis ni en braille ni verbalement.
• Mise à jour des scripts pour MSI qui sont inclus lorsqu’on utilise le programme d’installation avec le paramètre /layout sur la ligne de commande.

ZoomText version 2023.2303.77

• Le défilement fluide avec la souris est maintenant activé par défaut dans la boîte de dialogue des fonctionnalités en avant-première. Cela permet d’avoir la certitude que les paramètres Activer le défilement fluide et Maintenir MAJ enfoncée pour le défilement fluide à la souris, dans la boîte de dialogue des réglages de navigation, sont disponibles et sélectionnés. Pour changer ces réglages, sélectionnez l’onglet barre d’outils de grossissement, puis Navigation et enfin Défilement.
• Résolution d’un problème qui empêchait l’amélioration du focus de fonctionner correctement dans la boîte de dialogue des fonctionnalités en avant-première.
• Lors de l’utilisation de la roulette de la souris pour parcourir un document, le curseur avait parfois tendance à retourner inopinément à la position du curseur. Ce problème est maintenant résolu.
• Résolution d’un problème qui amenait ZoomText à ne plus suivre correctement quand plusieurs documents étaient ouverts à la fois dans Word.
• Sous Windows 11, il arrivait que si on désactivait les info-bulles, ZoomText se fermait inopinément. Ce problème est maintenant corrigé.
• Fusion fonctionne maintenant correctement dans les applications publiées par Azure.
• Résolution de plusieurs problèmes concernant les annonces, le suivi et les améliorations du curseur et du focus avec JAWS et Fusion sur un serveur VMWare Horizon.
• Toujours sur un serveur VMWare Horizon avec ZoomText, résolution de plusieurs problèmes affectant l’écho du clavier par mot et la navigation par ligne ou par mot.

Fusion version 2023.2303.33

Il n’y a pas de changement propre à Fusion dans cette version. Mais Fusion bénéficie des améliorations et corrections apportées à JAWS et à ZoomText.

Téléchargements

Rendez-vous dans la rubrique Support de la boutique en ligne Ceciaa. Choisissez votre produit dans la liste déroulante (JAWS, ZoomText ou Fusion), puis appuyez sur « Entrée ».

Le logiciel d’installation requiert une connexion Internet lors de l’exécution du programme. L’installeur hors-ligne peut être téléchargé depuis un ordinateur avec connexion Internet, puis déplacé (via une clef USB par exemple) sur un ordinateur sans connexion Internet. Attention, ce dernier programme est volumineux.

• Pour connaître l’historique des mises à jour JAWS, consultez notre page dédiée.