Mise à jour des embosseuses Index V5 – Août 2021
Index nous annonce que la dernière version 2021-08-31 du logiciel interne des embosseuses braille Index V5, incluant l’application BrailleApp, est parue le 10 août 2021.
Principales améliorations dans cette mise à jour
- Liblouis 3.18.0 est maintenant utilisé pour la traduction du texte en braille. Plus d’informations sur les nouveautés de liblouis peuvent être trouvées via ce lien (en anglais).
- Option de prévisualisation étendue à partir de l’USB. Les documents formatés Index Print peuvent désormais être prévisualisés et embossés à partir d’un périphérique USB.
- Assistance vocale à distance. Les phrases d’activation et de désactivation de l’assistance à distance sont désormais disponibles pour être localisées.
- Nouvelle fonctionnalité de prévisualisation. Des raccourcis ont été ajoutés à la fenêtre d’aperçu. Des fonctions telles que Exit, Save, Save as, Edit mode, Flip label peuvent désormais être déclenchées via des combinaisons de clavier.
- Localisation BrailleApp.
- Les langues russe et polonaise ont été ajoutées à la liste prise en charge.
- Les traductions en arabe, espagnol, français, italien, coréen, hébreu, polonais, portugais et suédois ont été mises à jour.
- De nouvelles traductions ont été ajoutées pour diverses langues, comme l’arabe, le tchèque, le danois, l’allemand, l’indonésien, l’italien, le malais, le mexicain, l’espagnol et le turc.
- Une boîte d’information avec les crédits du traducteur, le nom de l’entreprise et la date de traduction a été ajoutée.
- Des manuels d’utilisation pour plusieurs langues ont été téléchargés sur BrailleApp.
- Améliorations de la traduction vocale
- Les traductions en arabe, allemand, finnois, japonais, coréen, russe, portugais et tchèque ont été mises à jour.
- Des ajustements de traduction ont été effectués pour cinq langues (arabe, danois, français, mexicain et espagnol).
- Nouvelles fonctionnalités BrailleApp
- L’extension .txt est désormais compatible avec l’embosseuse. L’utilisateur peut prévisualiser et également gaufrer ces fichiers.
- Les clés système ont été ajoutées à l’aperçu de BrailleApp. Page up et down peuvent être utilisés pour tourner les pages, Home et End peuvent être utilisés pour monter et descendre sur la page actuelle.
- La largeur du ruban peut désormais être définie dans l’éditeur d’étiquettes si l’embosseuse est compatible avec l’impression sur du papier à alimentation par tracteur.
- Nouvelle façon de sélectionner les manuels en braille. La navigation entre les fichiers est désormais possible.
- Nouveau réglage de l’embosseuse. Le niveau d’impact du marteau peut désormais être réglé à partir du menu de l’embosseuse. Les valeurs sont Normal et Élevé. Élevé est sélectionné comme valeur par défaut
- Nouveaux manuels d’embosseuse. Des manuels en finnois, français, allemand, italien et mexicain en braille ont été ajoutés.
Procédure de mise à jour des embosseuses Index V5
Note importante : cette procédure n’est pas applicable aux embosseuses plus anciennes.
Mise à jour à partir d’Internet (connexion wifi ou Ethernet)
Pour cela, il faut que votre embosseuse soit connectée à Internet par l’intermédiaire de votre réseau
wifi ou de votre réseau local par câble.
- Appuyez sur la touche MENU du panneau de commandes de votre embosseuse Index V5.
- Appuyez sur la touche Flèche vers le bas jusqu’à Services utilisateur et appuyez sur OK.
- Vous arrivez sur l’option Mise à jour du micrologiciel, appuyez sur OK.
- Appuyez une nouvelle fois sur OK pour valider l’option Mettre à jour à partir d’Internet.
La mise à jour est alors appliquée. Cela dure entre une et dix minutes et se termine par le
redémarrage de votre embosseuse.
Mise à jour à partir d’une clé USB
- Placez le fichier de mise à jour (dont le nom est sous la forme Embosser-update-AAAA-MMJJ.zip) sur une clé USB.
- Insérez la clé USB dans le port hôte de l’embosseuse.
- Appuyez sur la touche MENU du panneau de commandes de votre embosseuse Index V5.
- Appuyez sur la touche Flèche vers le bas jusqu’à Services utilisateur et appuyez sur OK.
- Vous arrivez sur l’option Mise à jour du micrologiciel, appuyez sur OK.
- Appuyez sur la touche Flèche vers le bas jusqu’à Mettre à jour à partir de la clé USB.
La mise à jour est alors appliquée. Cela dure entre une et dix minutes et se termine par le
redémarrage de votre embosseuse.
Il n’est pas possible de rétrograder en version précédente en utilisant le transfert de fichier. Pour
cela, il faut utiliser une carte SD avec une image complète du système. Prenez conseil auprès de
votre service après vente si vous avez un besoin impérieux de revenir à une version plus ancienne.
Embosseuses braille Index
La gamme d’embosseuses Index Braille offre un gaufrage à grande vitesse et une qualité braille exceptionnelle à un prix abordable.
Télécharger la mise à jour Index Braille
Rendez-vous dans la rubrique Support de la boutique en ligne Ceciaa. Choisissez « Index Braille – Produit » dans la liste déroulante, puis appuyez sur « Entrée ».
Le logiciel d’installation requiert une connexion Internet lors de l’exécution du programme. L’installeur hors-ligne peut être téléchargé depuis un ordinateur avec connexion Internet, puis déplacé (via une clef USB par exemple) sur un ordinateur sans connexion Internet. Attention, ce dernier programme est volumineux.
