Mises à jour JAWS 18.0.2738 – 11 avril 2017

Voici la liste des changements apportés entre la version de février et cette mise à jour d’avril.

JAWS

• Un utilisateur nous a fait remarquer que la voix Krzysztof n’était pas présente dans les voix compactes Vocalizer Expressive 2.2 en Polonais. Cet oubli est maintenant réparé et ce groupe de voix peut être téléchargé à partir de la page de téléchargement des voix.
• La fonction qui permet de baisser le volume audio pendant que JAWS parle est désactivée pour le moment dans la mise à jour Creators de Windows 10 à cause de difficultés que nous avons pour faire en sorte que JAWS baisse le volume dans toutes les situations. Nous travaillons avec Microsoft et espérons vous proposer à nouveau cette fonctionnalité dans une future mise à jour de JAWS, dès que les changements nécessaires auront été apportés par Microsoft dans une prochaine mise à jour de Windows 10.
• Lorsque vous vous trouvez dans l’affichage Page d’un livre ouvert dans l’appli Kindle pour PC, si vous appuyez sur INSERT + F1 vous obtenez maintenant un message d’aide approprié.
• Cette mise à jour inclut des pilotes mis à jour pour la série d’afficheurs braille Alva BC6 fabriquée par Optelec.
• Résolution d’un problème qui empêchait JAWS de lire correctement le message qui s’affiche lorsque vous appuyez sur ALT + F4 pour quitter Word ou Wordpad et que votre document n’a pas encore été enregistré.
• Résolution d’un problème qui empêchait JAWS de lire les résultats d’une recherche à partir de l’écran d’accueil de Windows 8.1.

Google Docs

• Si vous appuyez sur INSERT + F8 dans Google Drive ou Google Docs, vous affichez maintenant la liste des commandes de la barre d’outils. Utilisez les FLÈCHES HAUT ou BAS pour sélectionner l’option que vous désirez, puis appuyez sur ENTRÉE ou choisissez OK pour l’activer. Choisissez le bouton Se déplacer pour amener le curseur sur l’élément sélectionné à l’intérieur de la page. Notez que l’utilisation de cette commande sous Internet Explorer peut ne pas afficher toutes les commandes disponibles sur la barre d’outils du fait de limitations inhérentes à ce navigateur.
• Vous pouvez maintenant utiliser l’Analyseur de texte de JAWS pour identifier des erreurs dans vos documents Google comme une parenthèse ouverte mais pas refermée, des changements de format non désirés, des espaces multiples et des ponctuations errantes ou non suivies d’un espace. Lorsque le curseur se trouve dans la zone du document de Google Docs, appuyez sur ALT + TOUCHE WINDOWS + I ou sur ALT + TOUCHE WINDOWS + MAJ + I pour atteindre l’incohérence suivante ou précédente du document. Si vous voulez que JAWS annonce les incohérences en même temps que votre navigation avec les TOUCHES FLÉCHÉES ou pendant Dire tout (INSERT + FLÈCHE BAS), appuyez sur INSERT + BARRE ESPACE, puis A.
• Amélioration des performances de JAWS dans le correcteur d’orthographe de Google Docs. Lorsque le curseur se trouve dans la boîte de dialogue du correcteur orthographique, appuyez sur INSERT + F7 pour annoncer et épeler la suggestion active et lit aussi la faute d’orthographe dans son contexte.
• Si vous appuyez sur INSERT + PAGE SUIVANTE lorsque le curseur se trouve dans un document Google Docs vous entendez maintenant les informations d’activité comme « en ligne » ou « hors ligne ».
• Si un document Google contient des commentaires, vous pouvez maintenant appuyer sur CTRL + INSERT + M pour lire le commentaire présent à la position du curseur. De plus, JAWS est maintenant compatible avec la boîte de dialogue permettant la gestion des commentaires (ALT + CTRL + MAJ + A). Notez que JAWS supporte les commentaires de manière optimale sous Firefox ou sous Chrome.
• Les commandes CTRL + Flèches HAUT ou BAS pour vous déplacer par paragraphe fonctionnent maintenant dans un document Google Docs.
• Résolution de problèmes amenant des annonce en double dans les tableaux lors de l’utilisation des commandes de navigation.
• JAWS ne dit plus « vide » lorsque vous effacez un caractère.
• Si vous lancez la recherche de commandes JAWS (INSERT + BARRE ESPACE, J) alors que vous êtes dans Google Docs, le curseur virtuel s’active automatiquement, ce qui vous permet de naviguer dans la page de résultats, puis il se désactive quand vous revenez dans Google Docs.
• Lorsque le curseur est dans un document, suppression des annonces en double qui se produisaient lors des opérations de copier, couper, coller et défaire.

Microsoft Office

• Amélioration des annonces automatiques des notifications dans Office 365, qui s’affichent lorsque plusieurs utilisateurs collaborent en ligne. Par exemple, vous pouvez maintenant entendre JAWS dire qu’un utilisateur arrive sur le document ou le quitte, ou si la ligne actuelle est verrouillée pour modifications par l’un des utilisateurs. JAWS vous alerte également si des conflits se créent lors de la co-rédaction d’un document, afin que vous puissiez appuyer sur F6 pour amener le curseur dans la boîte de dialogue et résoudre le conflit.
• Dans vos document Word sous Office 365, vous pouvez maintenant utiliser les touches de navigation rapide L et MAJ + L pour vous déplacer par liste à l’intérieur du document. Si vous appuyez sur CTRL + INSERT + L, vous affichez la liste des listes du document. Notez qu’il est nécessaire de mettre Office à jour si vous voulez utiliser la navigation par liste. Si ces commandes ne fonctionnent pas encore chez vous, une prochaine mise à jour de Microsoft devrait les rendre opérationnelle rapidement.
• Si, dans une application Office, vous appuyez sur CTRL + INSERT + V pour savoir le numéro de la version, JAWS annonce maintenant si vous exécutez un abonnement à Office 365 ou une version au détail d’Office 2016.
• Ajout du support du volet Activités d’Office, que vous pouvez obtenir en appuyant sur F6. Ce volet apparaît dans certaines situations, comme quand vous voulez ouvrir la version précédente d’un fichier.
• Lorsque vous naviguez dans le tableau des styles d’Office 365 via le ruban, JAWS indique maintenant le style actuellement utilisé.
• Résolution de problèmes concernant la lecture de tableaux dans des diapositives sous PowerPoint 2016.
• Résolution d’un problème qui bloquait l’activation du curseur virtuel une fois la touche F5 appuyée pour lancer une présentation PowerPoint.
• Lors de la navigation par ligne à l’intérieur du texte d’un objet sous PowerPoint, suppression de l’annonce intempestive « graphique » à chaque ligne de texte.
• Résolution d’un problème empêchant JAWS d’indiquer correctement les liens lorsque vous vous déplaciez en tabulant dans une diapositive sous PowerPoint.
• Amélioration du support du volet des miniatures sous PowerPoint 2016.
• JAWS lit maintenant le nom des groupes lorsque vous tabulez dans la boîte de dialogue des options sous Outlook 2016.
• Le travail d’amélioration du Calendrier d’Outlook 2016 se poursuit en ce qui concerne notamment ce que vous entendez quand vous naviguez dans les rendez-vous.
• Sous Excel 2016, résolution d’un problème indiqué par un utilisateur, qui amenait JAWS à ne pas annoncer automatiquement l’auto-complétion lors de la saisie dans une cellule.
• Résolution d’un problème indiqué par un utilisateur, qui empêchait le fonctionnement normal du ruban virtuel en version espagnole d’Office 2016.
• Ajout d’une nouvelle option aux Paramètres rapides, UIA dans les documents Word 365, pour indiquer si JAWS s’appuie ou non sur Microsoft UI Automation (UIA) lors de la lecture et de l’édition de documents Word sous Office 365. Par défaut, cet option est activée et devrait le rester dans la plupart des cas puisqu’UIA donne à JAWS l’information la plus complète. Cependant, si vous travaillez dans des documents très volumineux, vous obtiendrez de meilleurs résultats en désactivant cette option. Si vous touchez à cette option, vous devez redémarrer Word pour appliquer le changement.

Navigateurs web

• L’option des Paramètres rapides « Sélection et copie contenu complet texte surligné » fonctionne maintenant sous Chrome de la même façon que sous Internet Explorer. Ceci vous permet de sélectionner et de copier du texte appartenant à une page web et de le coller dans d’autres applications en conservant la mise en forme d’origine.
• À la demande d’un utilisateur, le curseur JAWS peut maintenant être utilisé sous Chrome.
• Résolution d’un problème empêchant les éléments sélectionnés dans un tableau ARIA d’être indiqués comme tels en braille.
• Résolution d’un problème empêchant de se déplacer par paragraphe dans un champ d’édition multi-lignes sous Chrome.

Windows 10

• Lors de la saisie dans le champ d’édition de recherche de l’app Paramètres (TOUCHE WINDOWS + I), vous pouvez maintenant utiliser les FLÈCHES HAUT et BAS pour vous déplacer dans la liste des résultats de la recherche.
• JAWS n’annonce plus d’informations étranges dans l’application Paramètres.
• Résolution de problèmes empêchant de lire les messages dans l’app Courrier de Windows 10.
• Lors de la composition d’un nouveau message dans l’app Courrier, JAWS lit maintenant les contacts suggérés à mesure que vous tapez dans le champ À.
• Résolution d’un problème dans l’app Courrier qui ne permettait pas au curseur de se déplacer en fin de ligne si celle-ci se finissait par un retour automatique, lors de l’appui sur la touche FIN.
• JAWS n’annonce plus d’informations étranges lors de la connexion à votre compte dans plusieurs apps de Windows 10 comme Courrier.
• Résolution d’un problème empêchant JAWS d’annoncer automatiquement le calcul effectué dans la Calculatrice de Windows 10.

Télécharger JAWS

Rendez-vous dans la rubrique « Téléchargement de Logiciels et mises à jour » de la boutique en ligne, et choisir « Jaws – Downloads » dans la liste déroulante.

En savoir plus sur JAWS

• Consulter la fiche produit JAWS sur la boutique en ligne.
• Consulter la page JAWS sur ceciaa.com.