Mise à jour des produits Vispero JAWS, ZoomText et Fusion version 2024 – Juillet 2024

La mise à jour de JAWS, ZoomText et Fusion est parue le 2 juillet. Cette mise à jour inclut :

• Interroger l’Image intelligente avec IA une première fois, puis poser éventuellement une question de suite,
• Nouveautés de l’Image intelligente avec IA et de l’OCR facile dans Fusion.

Amélioration dans JAWS, version 2024.2406.119

Mise à jour de l’Image intelligente avec IA

Grâce au grand nombre de retour d’expérience de nos utilisateurs, nous avons encore raffiné l’Image intelligente avec IA. Nous avons changé la méthode de description des images, basée sur le contexte actuel, ainsi que sur la possibilité de demander des détails dès la première soumission d’une image.

Tout en une seule touche de raccourci

Le nouveau raccourci unique réduit l’effort nécessaire pour utiliser l’Image intelligente avec IA en ne mémorisant qu’une seule séquence, INSERT + BARRE ESPACE, L, ENTRÉE. Ceci déclenche l’Image intelligente avec IA dans l’application actuelle et en fonction du contexte, ce qui élimine le besoin de mémoriser plusieurs raccourcis selon la situation, par exemple :

• Dans Teams, on décrit la diapositive actuelle.
• Sur un site web, vous obtenez la description de la commande ou de l’image au curseur.
• Dans l’Explorateur de fichiers, vous obtenez la description du fichier sélectionné.
• Dans PowerPoint, vous obtenez la description de l’écran entier.

Poser une question avant de soumettre l’image

Dans certaines situations, vous avez peut-être déjà une connaissance globale de l’image. Dans ce cas, ajoutez la touche ALT à votre commande d’Image intelligente avec IA, pour poser immédiatement une question sur un aspect particulier de l’image.

Par exemple, supposez que vous parcourez un site web et que vous vous intéressiez à un multicuiseur. Vous avez déjà une idée de ce que fait ce type de produits, mais vous voulez savoir s’il y a des touches ou au contraire si tout se fait sur un écran tactile. Dans ce cas, tapez : INSERT + BARRE ESPACE, L, puis ALT + C. tapez votre question puis appuyez sur ENTRÉE et l’Image intelligente avec IA essaie de répondre à votre question au lieu de vous donner des informations générales sur l’image. Une fois les résultats affichés, vous pouvez toujours utiliser le lien Poser des questions en rapport avec cette image et continuer le dialogue si besoin.

Informations sur les images tronquées

Après avoir exécuté l’Image intelligente avec IA, vous serez désormais alerté si l’image dont vous avez demandé l’analyse présente un problème qui pourrait altérer sa description. Par exemple, si votre navigateur ne s’affiche pas dans une fenêtre en plein écran, l’image peut être tronquée, ce qui peut fausser sa description. Dans ce cas, une alerte dépliable s’affiche en haut du Visionneur de résultats, avant la description. Appuyez sur ENTRÉE pour déplier l’alerte et la lire entièrement. Ensuite, fermez le Visionneur de résultats, agrandissez la fenêtre et relancez l’Image intelligente.

Nouvel Outlook

JAWS offre maintenant une compatibilité de base avec la nouvelle appli Outlook de Microsoft, qui devrait remplacer les applications Courrier et Calendrier de Windows au cours de cette année. Notre support va s’améliorer dans les prochains mois, mais dores et déjà, voici des raccourcis disponibles lors de la lecture d’un message :

• Annoncer le champ « De » : ALT + &
• Annoncer le champ « Envoyé » : ALT + É (E aigu)
• Annoncer le champ « À » : ALT + GUILLEMET
• Annoncer le champ « CC » : ALT + APOSTROPHE
• Annoncer le champ « Objet » : ALT + PARENTHÈSE GAUCHE

De plus, vous pouvez à tout moment appuyer sur CTRL + INSERT + M pour retourner rapidement à la liste des messages du dossier actuel.

Prise en charge du braille unifié anglais en mathématique

Ceci ne s’applique pas à la version française. MathCat parle en anglais et aucun support braille n’est disponible actuellement. Le travail se poursuit pour un support de MathCat dans d’autres langues.

ARIA et web

• JAWS est maintenant compatible avec les attributs aria-BrailleRoleDescription et aria-BrailleLabel, ce qui permet aux auteurs de pages web de prendre en compte le braille dans leurs pages.
• Lorsque vous êtes dans un champ de formulaire et que le mode formulaire est actif, vous pouvez maintenant sortir du champ en appuyant sur les FLÈCHES HAUT et BAS.
• Résolution de problèmes rendant le curseur virtuel indisponible sur certaines pages.
• Correction de l’annonce ARIA « a des commandes » lors de la navigation dans un quadrillage ARIA contenant des éléments interactifs.
• Dans des zones de liste déroulantes contenant de nombreux éléments, amélioration de la réactivité de JAWS lorsqu’on maintient la FLÈCHE BAS pour descendre rapidement dans la liste.
• JAWS lit maintenant correctement quand on se déplace par mot sur une zone de liste, alors que le curseur PC virtuel est actif.
• Il n’est plus nécessaire de valider deux fois sur certains boutons dans une page web.
• Le raccourci CTRL + INSERT + L pour afficher la liste de toutes les listes d’une page web fonctionne maintenant comme attendu.
• Si vous saisissez des informations dans une zone d’édition qui limite le nombre de caractères, JAWS vous alerte si vous dépassez la limite.
• Amélioration de la lecture des ancres et des boutons dans les étiquettes.
• Amélioration de la détection de liens de menu lorsque le curseur virtuel est actif.
• Si vous verrouillez puis déverrouillez l’ordinateur alors que Chrome est en cours d’exécution, les touches de navigation rapide devraient maintenant rester opérationnelles, sans qu’il soit nécessaire de basculer vers une autre application, puis de revenir à Chrome.
• JAWS respecte à présent scrupuleusement les réglages de Google Docs concernant l’annonce des commentaires.
• Pour ceux d’entre vous qui utilisent le braille abrégé avec Google, JAWS gère maintenant convenablement la saisie du premier caractères dans Docs.
• Dans Google Docs, lorsque vous naviguez dans une liste d’éléments à cocher, la coche est maintenant indiquée correctement en braille.
• Quand le curseur virtuel est désactivé, JAWS ne dit plus «édition» constamment, à la fin du titre d’une conversation ouverte dans Gmail.
• Dans les onglets de Gmail qui contiennent des listes, JAWS lit maintenant le titre de l’onglet lorsque vous basculez vers lui, même si certaines listes sont vides.

Microsoft Office et Teams

• Dans Teams, appuyez sur l’un des raccourcis de CTRL + MAJ + & à CTRL + MAJ + Ç pour que JAWS annonce les 9 messages les plus récents dans la conversation active. Si vous appuyez deux fois rapidement sur l’un de ces raccourcis, le message concerné s’affiche dans l’Afficheur virtuel.
• Toujours dans Teams, INSERT + F8 amène maintenant le curseur dans la barre d’outils et le place sur le bouton qui a été le plus récemment activé. Vous pouvez également appuyer sur CTRL + INSERT + U pour ouvrir une boîte de dialogue vous permettant de choisir un bouton.
• Pendant une réunion Teams, le raccourci ALT + TOUCHE WINDOWS + S annonce maintenant l’état du micro, de la caméra et du partage d’écran.
• Amélioration de la lecture des dates, des heures et des emplacements dans les invitations à des réunions Outlook.
• En braille, amélioration de l’action des boutons curseur-éclair pour éviter l’ouverture en double d’un lien dans un message Outlook.
• Le curseur PC virtuel ne s’active plus de manière intempestive lors de l’ouverture d’une présentation PowerPoint.

Résolution de problèmes interne à JAWS

• Amélioration générale de la réactivité lors de la navigation et de la modification dans les application, notamment Excel et Visual Studio.
• Amélioration du temps nécessaire à la fermeture de JAWS, améliorant du même coup les performances générales.
• Amélioration du démarrage de JAWS dans l’écran d’ouverture de session et dans l’écran de contrôle de compte utilisateur.
• L’appui sur CTRL + C pour copier du texte dans le presse-papiers si le texte a été sélectionné à la souris fonctionne maintenant correctement, même si JAWS (ou Fusion) est en cours d’utilisation.
• Ajout des derniers pilotes et des dernières configuration du fabricant de matériel braille HelpTech.

Autres corrections

• JAWS lit maintenant correctement dans les éditeurs basés sur Scintilla comme Notepad++ si vous quittez un instant l’application, puis que vous y revenez. Il n’est plus nécessaire de rafraîchir l’écran à l’aide de la commande INSERT + ÉCHAPPE.
• Amélioration de la lecture de la barre d’adresse dans l’Explorateur de fichiers de Windows 11, avec le raccourci INSERT + A.

ZoomText 2024.2406.42 et Fusion 2024.2406.13

Mode souris avec Fusion dans l’Image intelligente avec IA

Rappelons d’abord que l’Image intelligente avec IA, introduite il y a quelques mois dans nos produits en version 2024, permet d’obtenir la description détaillée d’une image, ce qui rend le contenu visuel plus accessible. Jusqu’à maintenant, la méthode la plus simple pour interagir avec l’Image intelligente était de connaître les touches séquentielles qui lui sont affectée. Cependant, retenir toutes ces touches peut constituer une barrière à l’utilisation et ce mode d’utilisation n’est pas facile pour tout le monde. Et c’est là qu’intervient notre nouveau Mode souris dans Fusion.

Là où le Mode souris est le plus avantageux, c’est que vous pouvez choisir une zone à l’intérieur d’une image et demander à l’Image intelligente d’analyser et de décrire uniquement cette partie de l’image au lieu de la décrire en totalité ou de traiter l’écran entier. Pour un utilisateur de Fusion, utiliser la souris pour sélectionner un objet à l’écran peut être plus rapide que de taper des commandes au clavier. La souris offre aussi un contrôle accru sur la sélection d’une partie de l’image considérée. Enfin, le Mode souris de l’Image intelligente s’active par une seule commande au clavier, VERRMAJ + CTRL + L, sans passer par une commande dite séquentielle de JAWS.

Voici un exemple qui met en évidence l’un des gros avantages du Mode souris dans l’Image intelligente. Vous regardez sur votre écran la photo d’un groupe d’amis assis sur une plage. À l’arrière-plan, quelque chose attire votre attention et comme vous êtes curieux, vous voulez en savoir plus. Vous appuyez sur VERRMAJ + CTRL + L pour activer le Mode souris dans l’Image intelligente, puis vous cliquez et déplacez votre souris sur la zone contenant ce détail qui vous intrigue et enfin, vous relâchez votre souris. L’Image intelligente analyse alors la zone. Quand l’analyse est terminée, la description s’affiche et vous est lue.

Notez que quand vous utilisez l’Image intelligente, vous devez être connecté à Internet pour utiliser la dernière technologie disponible en matière d’intelligence artificielle (IA).

Utilisation du Mode souris

1. Pour lancer l’Image intelligente en Mode souris, faites ce qui suit :
   1. Appuyez sur VERRMAJ + CTRL + L, ou
   1. Dans l’onglet Outils de la barre d’outils, choisissez le bouton Image intelligente.
2. Fusion annonce : Image intelligente, Mode souris. Cliquez puis déplacez la souris sur l’élément dont vous voulez la description.
3. Après l’analyse, Fusion vous lit la description à haute voix. Celle-ci s’affiche également.

Astuces : Si vous appuyez sur MAJ et que vous maintenez cette touche enfoncée au moment où vous relâchez le bouton de la souris, vous obtenez deux descriptions, ce qui vous permet de faire des recoupements. Si vous appuyez sur CTRL au lieu de MAJ, l’image est analysée en utilisant la technologie de base de l’Image intelligente, celle qui est disponible dans Fusion 2023.

Obtention d’aide

Pour en savoir plus sur l’Image intelligente avec IA, procédez comme suit :

1. Dans l’onglet Outils de la barre d’outils, cliquez sur la partie inférieure du bouton Image intelligente.
2. Choisissez Démarrage. La rubrique d’aide sur l’Image intelligente avec IA s’ouvre.

Mode souris avec Fusion dans l’OCR facile

Rappelons d’abord que l’OCR facile (Reconnaissance Optique de caractère) est une technologie qui analyse une image à l’écran, un document PDF ou un fichier image en vue d’en extraire le texte. De nombreux raccourcis clavier sont associés à cette fonctionnalité. Mais avec le Mode souris, vous pouvez oublier tous ces raccourcis et n’en utiliser qu’un seul, VERRMAJ + CTRL + O pour lancer l’OCR facile avec Fusion.

Là où le Mode souris est le plus avantageux, c’est que vous utilisez votre souris pour sélectionner une partie d’une image dans un document affiché à l’écran, vous lancez l’analyse de cette image pour obtenir le texte qu’elle contient et Fusion vous lit ce texte. Contrairement à l’Image intelligente, l’OCR fonctionne localement et ne requiert pas de connexion.

Voici un exemple qui met en évidence l’un des gros avantages du Mode souris dans l’OCR facile. Pendant un appel vidéo, un collègue partage une présentation PowerPoint, mais sur l’une des diapositives, le texte est difficilement lisible. Vous pouvez essayer de zoomer, mais vous pouvez aussi lancer l’OCR facile en Mode souris en appuyant sur VERRMAJ + CTRL + O. cliquez puis déplacez la souris sur le texte peu lisible de la diapositive. Quand vous relâchez le bouton, l’OCR facile démarre l’analyse. Quand c’est terminé, le texte s’affiche et Fusion peut vous le lire clairement.

Astuce : Le Mode souris est également utile pour extraire du texte de vidéos enregistrées, par exemple si vous assistez à des cours en ligne. De plus, si la présentation contient des diagrammes, l’Image intelligente peut également vous fournir leur description.

Utilisation du Mode souris

1. Pour lancer l’OCR facile en Mode souris, faites ce qui suit :
   1. Appuyez sur VERRMAJ + CTRL + O, ou
   1. Dans l’onglet Outils de la barre d’outils, choisissez le bouton OCR facile.
2. Fusion annonce : OCR facile, Mode souris. Cliquez puis déplacez la souris sur l’élément dont vous voulez la description.
3. Après l’analyse, Fusion vous lit la description à haute voix. Celle-ci s’affiche également dans le Visionneur de résultats.

Obtention d’aide

Pour en savoir plus sur l’OCR facile, procédez comme suit :

1. Dans l’onglet Outils de la barre d’outils, cliquez sur la partie inférieure du bouton OCR facile.
2. Choisissez Démarrage. La rubrique d’aide sur l’OCR facile s’ouvre.

Microsoft Office 365

• L’ouverture d’un courriel, puis le défilement à l’intérieur de celui-ci dans Office 365 avec Fusion est maintenant plus fluide.
• xFont s’affiche maintenant correctement sous Excel 365, lors de l’édition d’une cellule contenant une formule.

Autres corrections

• Le moniteur principal affiche maintenant les informations de manière fiable lors du défilement (VERRMAJ + MAJ + TOUCHES FLÉCHÉES) en mode Bureau unique.
• Résolution d’un problème qui empêchait la suppression des paramètres de l’utilisateur lorsque l’option Supprimer les paramètres de l’utilisateur était sélectionnée dans le logiciel de désinstallation de ZoomText ou de Fusion.
• Avant, quand vous utilisiez ZoomText ou Fusion et que vous deviez rouvrir une session sous Windows (par exemple quand l’ordinateur était passé en veille), il arrivait que ZoomText ou Fusion ne fonctionne plus. Vous deviez alors relancer votre logiciel avec VERRMAJ + CTRL + ENTRÉE, ou en choisissant Activer dans le menu de ZoomText ou de Fusion. À présent, le grossissement et la parole resteront actifs.
• L’appui sur CTRL + C pour copier du texte dans le presse-papiers si le texte a été sélectionné à la souris fonctionne maintenant correctement, même si Fusion (ou JAWS) est en cours d’utilisation.
• Fiabilisation du grossissement sur des ordinateurs portables avec cartes vidéo duales, notamment au démarrage.

Téléchargements

Rendez-vous dans la rubrique Support de la boutique en ligne Ceciaa. Choisissez votre produit dans la liste déroulante (JAWS, ZoomText ou Fusion), puis appuyez sur « Entrée ».

Le logiciel d’installation requiert une connexion Internet lors de l’exécution du programme. L’installeur hors-ligne peut être téléchargé depuis un ordinateur avec connexion Internet, puis déplacé (via une clef USB par exemple) sur un ordinateur sans connexion Internet. Attention, ce dernier programme est volumineux.

• Pour connaître l’historique des mises à jour JAWS, consultez notre page dédiée.