Mise à jour ZoomText 2018.1085.53 et Fusion 2018.1805.12 – Mai 2018

11 juin 2018 webmaster 2223 Views 0 Comments malvoyant, Zoomtext

Remarque : cette mise à jour s’applique à ZoomText Magnifier, ZoomText Magnifier/Reader et Fusion.

Améliorations dans Adobe Reader DC

Le support de ZoomText et Fusion pour Adobe Acrobat Reader DC a été remanié pour une accessibilité aux documents PDF plus stable et robuste. Voici la liste des améliorations:

L’outil AppReader est maintenant plus fiable et précis lors de la lecture des documents PDF.
AppReader démarre correctement dans le mode sélectionné (Vue App, Vue Texte et Outil Dis-moi) et commence la lecture à l’emplacement où vous avez lancé AppReader. La lecture est régulière et précise qu’elle soit en continue, par mot, ligne, phrase ou paragraphe.
Lors de l’utilisation de AppReader en vue App, le surlignage du mot apparaissait parfois sur des paragraphes entiers. Ce problème a été résolu.
Lors de l’utilisation de AppReader en vue Texte, le texte occupe maintenant chaque ligne de la vue et plus avec un mot par ligne.
En lançant AppReader avec la commande incluant le clic souris (VERR MAJ + ALT + CLIC GAUCHE) puis en quittant AppReader, un large bloc de texte était parfois sélectionné dans le document PDF. Ce problème a été résolu.
Lorsque vous déplacez le curseur sur le texte dans un document PDF, l’écho du curseur annonce maintenant « espace » quand le curseur se déplace sur un caractère espace. Lorsque le curseur se déplace sur la dernière ligne d’un document PDF, l’écho du curseur annonce le texte au lieu de dire « vide ».
L’écho de la souris annonce le texte correctement dans les documents PDF et dans l’interface utilisateur d’Adobe Reader. Les problèmes avec l’écho de la souris qui sélectionnaient du texte par erreur ont également été corrigés.
L’amélioration du curseur s’affiche maintenant correctement sur le curseur de texte et disparaît lorsque le curseur n’a plus focus.
L’amélioration du focus s’affiche maintenant correctement et suit bien le focus du programme lorsque vous basculez entre Adobe Reader DC et une autre fenêtre.
L’outil zone de lecture peut maintenant être utilisé dans Adobe Acrobat Reader DC.

Améliorations dans Microsoft Office

Dans les applications Office 2016 et 2013, le texte dans interface utilisateur et le document sont maintenant correctement grossis et lissés avec xFont.
Dans les applications Office 2016 et 2013, l’amélioration du focus est maintenant correctement affichée.
Dans Word 2016, l’amélioration du curseur n’est plus bloquée pendant quelques secondes après avoir fait défiler le document.
Dans Excel 2016, l’amélioration du curseur et du focus est maintenant correctement affichée et le suivi du curseur texte et de la cellule courante est fiable.
Dans Excel 2016, les formules sont maintenant correctement annoncées.
Dans Excel 2016, les valeurs dans les cellules sont correctement restituées lorsque la cellule contient une formule.
Dans Excel 2016, le problème de saut de l’agrandissement en avant et en arrière lors de la sélection d’une plage de cellules a été corrigé.
Résolution d’un problème qui bloquait ZoomText dans Microsoft Outlook 2016 lors de l’exécution avec JAWS.

Amélioration dans Firefox 59 (ou supérieur)

Le nom des liens est maintenant vocalisé sans l’adresse associée.
L’amélioration du curseur et du focus s’affiche maintenant correctement dans l’interface utilisateur de Firefox et dans les pages Web.
Dans l’interface utilisateur de Firefox, un problème de blocage du texte lorsque ZoomText est en cours d’exécution a été résolu.
Résolution d’un problème qui vocalisait deux fois le nom des cases à cocher dans les pages Web.
Résolution du problème du focus de ZoomText qui sautait lors de la navigation dans une zone de liste ou une zone de liste déroulante.

Améliorations dans Chrome 65 (ou supérieur)

L’amélioration du curseur et du focus s’affiche maintenant correctement dans l’interface utilisateur de Chrome et dans les pages Web.
Résolution du problème qui empêchait AppReader de se lancer en vue texte.

Amélioration dans Internet Explorer 11 (IE 11)

Résolution d’un Problème qui bloquait la vue agrandie à l’ouverture du site Twitter dans Internet Explorer 11.

Améliorations dans iTunes

L’amélioration du curseur et du focus s’affiche maintenant correctement dans l’interface utilisateur d’iTunes.
L’écho du programme et de la souris annonce maintenant correctement les noms des contrôles et des liens de l’interface utilisateur d’iTunes et de la bibliothèque.
L’écho du clavier par mot fonctionne maintenant correctement lorsque vous tapez dans la zone de recherche.
L’écho du clavier n’annonce plus le caractère lors de la saisie du mode passe dans la fenêtre de connexion.

Amélioration dans les paramètres de Windows

L’amélioration du Focus suit désormais correctement le focus dans les boîtes de dialogue Paramètres de Windows.

Améliorations des fonctionnalités d’agrandissement

ZoomText annonce le passage en Zoom 1x.
L’agrandissement par la molette de la souris est dorénavant désactivé de manière fiable lorsque la case à cocher “activer le zoom molette” est décochée dans la boîte de dialogue Paramètres fenêtre zoom.
La zone figée peut maintenant être activée et paramétrée quand le niveau d’agrandissement est défini sur 1x.
Dans la boîte de dialogue Paramètres fenêtre zoom, résolution du problème qui ne mettait pas à jour la zone de choix niveau de zoom. Ce problème arrivait lors de l’utilisation des commandes pour modifier le niveau de zoom avec le clavier et avec la molette.
Un problème de corruption d’écran apparaissant lorsque vous quittez ZoomText ou Fusion a été corrigé.

Améliorations du pointeur de la souris ZoomText, de l’amélioration du pointeur et de l’amélioration du focus

Les pointeurs de souris sont dorénavant lisses et nets à tous les niveaux d’agrandissement.
Les problèmes avec les pointeurs améliorés de ZoomText devenant invisibles ou se bloquant le sur les bords de l’écran ont été corrigés.
Un problème qui provoquait l’apparition de deux pointeurs de souris après être sorti de l’écran de veille a été corrigé.
Un problème de blocage important survenant lors de la configuration des couleurs dans les paramètres d’amélioration du pointeur et du focus a été corrigé.

Amélioration dans AppReader

Lors de l’utilisation d’AppReader en vue App et Texte, AppReader annonce maintenant correctement les mots précédés par un guillemet.
Lors de l’utilisation d’AppReader en vue App et la navigation par ligne ou paragraphe, AppReader lit maintenant la ligne entière ou le paragraphe.
Lors de l’utilisation d’AppReader en vue texte, le mot surligné est maintenant affiché lorsque le format de surlignage est paramétré sur surligné ou cadre.
Les paramétrages couleurs du document et surlignage de la boîte de dialogue Paramètres AppReader, onglet Affichage du texte sont correctement appliqués dans la vue texte.
Lors de l’utilisation d’AppReader et en basculant de la vue App à la vue Texte, un seul mot apparaissait parfois dans la vue texte. Ce problème a été résolu.
La commande zoom 1x peut maintenant être utilisée dans AppReader (sans causer la fermeture de AppReader).

Amélioration de l’outil recherche

lorsque vous avez fait une recherche d’une phrase et que vous naviguez à l’occurrence suivante, l’outil recherche interrompt maintenant la vocalisation de la phrase précédente.
Le problème qui fermait l’outil recherche automatiquement après quelques secondes d’utilisation a été réglé.
Résolution du problème qui faisait planter l’outil recherche lors de la recherche d’un mot ou d’une phrase (en appuyant sur la touche entrée).

Améliorations de la caméra ZoomText

Les paramètres de la caméra ZoomText ne sont pas correctement restaurés à leur valeur par défaut lorsque vous choisissez de restaurer les paramètres par défaut depuis le menu.
Les modifications des paramètres clarté et mise au point de la caméra sont maintenant supprimées lors de la fermeture de la boîte de dialogue avec le bouton fermer dans la barre de titre.

Amélioration de la localisation dans votre langue

Des erreurs de traduction et de formatages ont été corrigées dans les versions localisées de ZoomText et de fusion.

Résolution de problèmes d’installation

Résolution de plusieurs conflits et erreurs d’installation de ZoomText et de Fusion.

Les points suivants s’appliquent uniquement à Fusion

Amélioration de la synthèse vocale de fusion

Les messages tuteurs sont maintenant désactivés par défaut.
L’écho de la souris fonctionne dorénavant dans la barre d’outils fusion.
Lorsque vous tapez deux fois sur la touche verrouillage majuscule pour modifier l’état de la touche, l’état du verrouillage est maintenant annoncé par la synthèse vocale.

Pour télécharger la dernière version de ZoomText et Fusion

Découvrir toute la gamme ZoomText sur notre boutique en ligne

Voir les fiches produit.